Translations by Aja
Aja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
| 2014-03-10 |
<b>Elips</b>: %s × %s (dipaksa ke rasio %d:%d); dengan <b>Shift</b> untuk menggambar di sekeliling titik awal
|
|
| 6. |
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
| 2014-03-10 |
<b>Elips</b>: %s × %s; dengan <b>Ctrl</b> untuk membuat persegi atau elips rasio-integer; dengan <b>Shift</b> untuk menggambar di sekeliling titik awal
|
|
| 13. |
Connector endpoint drag cancelled.
|
|
| 2014-03-10 |
Membatalkan seret titik akhir penghubung
|
|
| 18. |
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
| 2014-03-10 |
<b>Titik akhir penghubung</b>: seret untuk mengubah arah atau menghubungkan ke bentuk baru
|
|
| 2014-03-10 |
<b>Titik akhir penggubung</b>: seret untuk mengubah arah atau menghubungkan ke bentuk baru
|
|
| 24. |
Create guide
|
|
| 2014-03-10 |
Buat pemandu
|
|
| 25. |
Delete guide
|
|
| 2014-03-10 |
Hapus pemandu
|
|
| 34. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
| 2014-03-10 |
Pilih <b>satu obyek</b> yang menata salinan agar memisah.
|
|
| 35. |
Unclump tiled clones
|
|
| 2014-03-10 |
Memisahlan salinan ganda yang tertata
|
|
| 37. |
Delete tiled clones
|
|
| 2014-03-10 |
Menghapus salinan ganda yang tertata
|
|
| 73. |
Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2014-03-10 |
Apakah baris diberi jarak secara datar (1), memusat (<1) atau menyimpang (>1)
|
|
| 74. |
Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2014-03-10 |
Apakah kolom diberi jarak secara datar (1), memusat (<1) atau menyimpang (>1)
|
|
| 78. |
<small>Cumulate:</small>
|
|
| 2014-03-10 |
<small>Menimbun:</small>
|
|
| 79. |
Cumulate the shifts for each row
|
|
| 2014-03-10 |
Menimbun kelompok untuk tiap baris
|
|
| 80. |
Cumulate the shifts for each column
|
|
| 2014-03-10 |
Menimbun kelompok untuk tiap kolom
|
|
| 81. |
<small>Exclude tile:</small>
|
|
| 2014-03-10 |
<small>Meniadakan ubin:</small>
|
|
| 82. |
Exclude tile height in shift
|
|
| 2014-03-10 |
Meniadakan tinggi ubin dalam kelompok
|
|
| 83. |
Exclude tile width in shift
|
|
| 2014-03-10 |
Meniadakan lebarubin dalam kelompok
|
|
| 93. |
Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2014-03-10 |
Apakah pengukuran baris seragam (1), memusat (<1) atau menyimpang (>1)
|
|
| 94. |
Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
| 2014-03-10 |
Apakah pengukuran kolom seragam (1), memusat (<1) atau bercabang (>1)
|
|
| 96. |
Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)
|
|
| 2014-03-10 |
Pokok untuk spiral logaritmik: tidak dipakai (0), memusat (<1), atau bercabang (>1)
|
|
| 99. |
Cumulate the scales for each row
|
|
| 2014-03-10 |
Menimbun ukuran untuk tiap baris
|
|
| 100. |
Cumulate the scales for each column
|
|
| 2014-03-10 |
Menimbun ukuran untuk tiap kolom
|
|
