Translations by Khandakar Mujahidul Islam
Khandakar Mujahidul Islam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2006-06-19 |
স্কেলেবল ভেক্টর গ্রাফিক্স ছবি তৈরী ও সম্পাদনা করুন
|
|
| 194. |
_File
|
|
| 2006-06-19 |
ফাইল (_ফ)
|
|
| 195. |
_Clear
|
|
| 2006-06-19 |
পরিষ্কার করো (_ক)
|
|
| 625. |
Brightness
|
|
| 2006-06-19 |
উজ্জলতা
|
|
| 1003. |
Close
|
|
| 2006-06-19 |
বন্ধ
|
|
| 1201. |
_New
|
|
| 2006-06-19 |
নতুন (_ন)
|
|
| 1203. |
_Edit
|
|
| 2006-06-19 |
সম্পাদনা (_ম)
|
|
| 1206. |
_View
|
|
| 2006-06-19 |
প্রদর্শন (_দ)
|
|
| 1209. |
Show/Hide
|
|
| 2006-06-19 |
দেখাও/লুকাও
|
|
| 1210. |
_Layer
|
|
| 2006-06-19 |
স্তর (_র)
|
|
| 1211. |
_Object
|
|
| 2006-06-19 |
অবজেক্ট (_অ)
|
|
| 1215. |
_Path
|
|
| 2006-06-19 |
পাথ (_থ)
|
|
| 1216. |
_Text
|
|
| 2006-06-19 |
টেক্সট (_ট)
|
|
| 1219. |
_Help
|
|
| 2006-06-19 |
সহায়িকা (_স)
|
|
| 1220. |
Tutorials
|
|
| 2006-06-19 |
টিউটোরিয়াল
|
|
| 1645. |
About Inkscape
|
|
| 2006-06-19 |
ইন্কস্কেপ পরিচিতি
|
|
| 1649. |
_License
|
|
| 2006-06-19 |
লাইসেন্স (_ল)
|
|
| 1651. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2197. |
Total
|
|
| 2006-06-19 |
সর্বমোট
|
|
| 2198. |
Unknown
|
|
| 2006-06-19 |
অজানা
|
|
| 2201. |
Ready.
|
|
| 2006-06-19 |
প্রস্তুত।
|
|
| 2221. |
Script
|
|
| 2006-06-19 |
স্ক্রিপ্ট
|
|
| 2222. |
Output
|
|
| 2006-06-19 |
ফলাফল
|
|
| 2223. |
Errors
|
|
| 2006-06-19 |
ত্রুটিসমূহ
|
|
| 2239. |
Scans:
|
|
| 2006-06-19 |
স্ক্যান:
|
|
| 2264. |
Credits
|
|
| 2006-06-19 |
কৃতিত্ব
|
|
| 3152. |
(noticeable tremor)
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3153. |
(maximum tremor)
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3154. |
Stroke Tremor
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3155. |
Tremor:
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3156. |
Increase to make strokes rugged and trembling
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3157. |
(no wiggle)
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3158. |
(slight deviation)
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3159. |
(wild waves and curls)
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3160. |
Pen Wiggle
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3161. |
Wiggle:
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3162. |
Increase to make the pen waver and wiggle
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3163. |
(no inertia)
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3164. |
(slight smoothing, default)
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3165. |
(noticeable lagging)
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3166. |
(maximum inertia)
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3167. |
Pen Mass
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3168. |
Mass:
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3169. |
Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3170. |
Trace Background
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3171. |
Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3172. |
Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3173. |
Tilt
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3174. |
Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 3175. |
Reset all parameters to defaults
|
|
| 2008-02-11 | ||
