Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 59 results
1.
usage: indent file [-o outfile ] [ options ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用法: indent ファイル [-o 出力ファイル ] [ オプション ]
Translated by GOTO Masanori on 2009-11-06
2.
indent file1 file2 ... fileN [ options ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
indent ファイル1 ファイル2 ... ファイルN [ オプション ]
Translated by GOTO Masanori on 2007-08-13
Located in src/args.c:544
3.
indent: missing argument to parameter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: パラメータ %s への引数が足りません
Translated by GOTO Masanori on 2007-08-13
Located in src/args.c:609
4.
indent: unknown option "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: 不明なオプション "%s"
Translated by GOTO Masanori on 2007-08-13
Located in src/args.c:717
5.
option: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
オプション: %s
Translated by GOTO Masanori on 2007-08-13
Located in src/args.c:877
6.
GNU indent %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU indent %s
Translated by GOTO Masanori on 2007-08-13
Located in src/args.c:892
7.
indent: option ``%s'' requires a numeric parameter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: オプション ``%s'' には数値パラメータが必要です
Translated by GOTO Masanori on 2007-08-13
Located in src/args.c:827
8.
indent: set_option: internal error: p_type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
indent: set_option: 内部エラー: p_type %d
Translated by GOTO Masanori on 2007-08-13
Located in src/args.c:836
9.
Profile contains an unterminated comment
プロファイルは閉じていないコメントを含んでいます
Translated by GOTO Masanori on 2008-01-10
Located in src/args.c:1022
10.
Profile contains unpalatable characters
プロファイルは適切でない文字を含んでいます
Translated by GOTO Masanori on 2007-08-13
Located in src/args.c:1060
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori.