Ubuntu
hwtest package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “hwtest”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template hwtest.

11 → 20 of 69 results First • • • Last
11.
_Laptop
_Portatile
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:11
12.
_No
_No
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:12
13.
_Previous
_Indietro
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:13
14.
_Server
_Server
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:14
15.
_Skip this test
Sa_lta questo test
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:15
16.
_Test
P_rova
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:16 ../hwtest_gtk/gtk_interface.py:206
17.
_Yes
_Sì
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:17
18.
Testing detected sound card:
 
description
Test della scheda audio rilevata:
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../suites/manual.txt.in:6
19.
$(audio_playback --view)
 
description
$(audio_playback --view)
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../suites/manual.txt.in:6
20.
Did you hear a sound?
 
description
È stato udito un suono?
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
È stato possibile sentire un suono?
Suggested by Sergio Zanchetta
Located in ../suites/manual.txt.in:6
11 → 20 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlfaOmega08, Antonino Arcidiaco, Guybrush88, Kino, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Sergio Zanchetta, Simone Tolotti.