|
65.
|
|
|
This application will gather information from your hardware. Then,
you will be asked manual tests to confirm that the hardware is working
properly. Finally, you will be asked for the e-mail address you use
to sign in to Launchpad in order to submit the information and your
results.
If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login
Thank you for taking the time to test your hardware.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Diese Anwendung sammelt Informationen über ihre Hardware. In manuellen Tests müssen sie bestätigen, dass die Hardware ordnungsgemäß funktionieren. Abschließend werden sie nach der Email-Adresse gefragt, mit der sie sich bei Launchpad einloggen, damit die Informationen und ihre Ergebnisse übermittelt werden können.
Falls sie kein Benutzerkonto bei Launchpad haben, registrieren sie sich bitte hier:
https://launchpad.net/+login
Danke, dass sie sich die Zeit nehmen, ihre Hardware zu testen.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:34
|
|
66.
|
|
|
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file:
%s
directly to the hardware database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verbindung zum Server fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder laden Sie diese Datei:
%s
direkt in die Hardware Datenbank hoch:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
Translated and reviewed by
Trip McKay
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:115
|
|
67.
|
|
|
Failed to upload to server,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Upload zum Server fehlgeschlagen,
bitte versuchen sie es später noch einmal.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:124
|
|
68.
|
|
|
Information not posted to Launchpad.
|
|
|
|
Informationen wurden nicht auf Launchpad eingetragen.
|
|
Translated and reviewed by
Trip McKay
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:134
|
|
69.
|
|
|
Building report...
|
|
|
|
Bericht wird erstellt...
|
|
Translated and reviewed by
Trip McKay
|
|
|
|
Located in
../plugins/report_prompt.py:35
|