Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template hwtest.

1524 of 69 results
15.
_Skip this test
Omitir e_sta preba
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:15
16.
_Test
_Preba
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:16 ../hwtest_gtk/gtk_interface.py:206
17.
_Yes
_Sí
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gtk/hwtest-gtk.glade.h:17
18.
Testing detected sound card:
description
Prebando la tarxeta de soníu deteutada
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../suites/manual.txt.in:6
19.
$(audio_playback --view)
description
$(audio_playback --view)
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../suites/manual.txt.in:6
20.
Did you hear a sound?
description
¿Ascuchó dalgún soníu?
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../suites/manual.txt.in:6
21.
The following resolution was detected for your display:
description
Detectóse la siguiente resolución pa la so pantalla
Translated and reviewed by riel.lu
Located in ../suites/manual.txt.in:17
22.
$(resolution_test)
description
$(resolution_test)
Translated and reviewed by riel.lu
Located in ../suites/manual.txt.in:17
23.
Is this a good resolution for your display?
description
¿Ye ésta una bona resolución pa la so pantalla?
Translated and reviewed by riel.lu
Located in ../suites/manual.txt.in:17
24.
Video test:
description
Preba de videu
Translated and reviewed by riel.lu
Located in ../suites/manual.txt.in:28
1524 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ivarela, riel.lu.