|
|
19.
|
|
|
X [tab]Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file. 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[X[tab كونۇپكىسى كەينىدىكى مەزمۇننى قالدۇرۇپ ھۆججەتنى ساقلاپ كىيىنكى ھۆججەتتىن باشلايدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
omarjan
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1297
|
|
|
20.
|
|
|
Q [tab]Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[Q[tabكونۇپكىسى بېسىلسا چېكىنىشنى سورايدۇ، نۆۋەتتكى ھۆججەت ساقلانمىغان.
|
|
Translated and reviewed by
omarjan
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1300
|
|
|
21.
|
|
|
! [tab]Shell escape.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/hunspell/hunspell.cxx:623
|
|
|
22.
|
|
|
^L [tab]Redraw screen
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/hunspell/hunspell.cxx:624
|
|
|
23.
|
|
|
^Z [tab]Suspend program. Restart with fg command.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tab] ^Z[كونۇپكىسى بېسىلسا توڭلىتىدۇ، fgبۇيرۇقى ئارقىلىق داۋاملاشتۇرىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
omarjan
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1302
|
|
|
24.
|
|
|
? [tab]Show this help screen.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
? [tab]ياردەم ئىكران ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
omarjan
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1303
|
|
|
25.
|
|
|
-- Type space to continue --
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--بوشلۇق كونۇپكىسىنى ئارقىلىق داۋاملاشتۇرۇڭ--
|
|
Translated and reviewed by
omarjan
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1304
|
|
|
26.
|
|
|
r
|
|
|
TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
used
previously in the translation of "R)epl" before
|
|
|
|
|
r
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1316
|
|
|
27.
|
|
|
Replace with:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئالماشتۇر:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1325
|
|
|
28.
|
|
|
u
|
|
|
TRANSLATORS: translate these letters according to the shortcut letter
used
previously in the translation of "U)ncap" and I)nsert before
TRANSLATORS: translate this letter according to the shortcut letter
used
previously in the translation of "U)ncap" and I)nsert before
|
|
|
|
|
u
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1349 src/tools/hunspell.cxx:1385
|
