|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1281
|
|
|
11.
|
|
|
R [tab]Replace the misspelled word completely.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
R [tab]Zamenite kompletno pogrešno napisanu riječ.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1282
|
|
|
12.
|
|
|
Space [tab]Accept the word this time only.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Space [tab]Prihvati riječ samo ovaj put.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1283
|
|
|
13.
|
|
|
A [tab]Accept the word for the rest of this session.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A [tab]Prihvati riječ do kraja ovog perioda.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1285
|
|
|
14.
|
|
|
I [tab]Accept the word, and put it in your private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
I [tab]Prihvati riječ, i stavi je u svoj lični rječnik.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1287
|
|
|
15.
|
|
|
U [tab]Accept and add lowercase version to private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U [tab]Prihvati i dodaj verziju riječi napisanu malim slovima u lični rječnik.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1289
|
|
|
16.
|
|
|
O [tab]Ask two words. First word will accepted with 2nd's affixes too.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O [tab]Pitaj dvije riječi. Prva riječ će biti prihvaćena sa drugom takođe prihvaćenom.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/hunspell/hunspell.cxx:618
|
|
|
17.
|
|
|
0-n [tab]Replace with one of the suggested words.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
0-n [tab]Zameni sa jednom od ponuđenih riječi.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1295
|
|
|
18.
|
|
|
L [tab]Look up words in system dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L [tab]Potraži riječi u sistemskom rječniku.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/hunspell/hunspell.cxx:620
|
|
|
19.
|
|
|
X [tab]Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
X [tab]Upiši ostatak ove datoteke, zamenarivši sve pogrešno napisane riječi, i započni sljedeću datoteku.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1297
|
