|
5.
|
|
|
Whenever a word is found that is not in the dictionary
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kad god je nađena riječ koja nije u rečniku
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/hunspell/hunspell.cxx:607
|
|
6.
|
|
|
it is printed on the first line of the screen. If the dictionary
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ona je ispisana u prvoj liniji na ekranu. Ako rečnik
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/hunspell/hunspell.cxx:608
|
|
7.
|
|
|
contains any similar words, they are listed with a number
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ima bilo koje slične riječi, one su ispisane sa brojem
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/hunspell/hunspell.cxx:609
|
|
8.
|
|
|
next to each one. You have the option of replacing the word
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
do svake. Imate opciju da zamijenite reč
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/hunspell/hunspell.cxx:610
|
|
9.
|
|
|
completely, or choosing one of the suggested words.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
potpuno, ili da izaberete jednu od ponuđenih riječi.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/hunspell/hunspell.cxx:611
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1281
|
|
11.
|
|
|
R [tab] Replace the misspelled word completely.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
R [tab] Zamenite kompletno pogrešno napisanu riječ.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1282
|
|
12.
|
|
|
Space [tab] Accept the word this time only.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Space [tab] Prihvati riječ samo ovaj put.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1283
|
|
13.
|
|
|
A [tab] Accept the word for the rest of this session.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A [tab] Prihvati riječ do kraja ovog perioda.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1285
|
|
14.
|
|
|
I [tab] Accept the word, and put it in your private dictionary.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
I [tab] Prihvati riječ, i stavi je u svoj lični rječnik.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/tools/hunspell.cxx:1287
|