Ubuntu
help2man package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “help2man”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
GNU %s %s

Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Free
Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Written by Brendan O'Dea <bod@debian.org>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU %s %s

Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Free
Software Foundation, Inc.
Det här är fri programvara; se källkoden för kopieringsvillkor. Det finns INGEN
garanti; inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLT ÄNDAMÅL.

Skrivet av Brendan O'Dea <bod@debian.org>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in help2man:66
2.
`%s' generates a man page out of `--help' and `--version' output.

Usage: %s [OPTION]... EXECUTABLE

-n, --name=STRING description for the NAME paragraph
-s, --section=SECTION section number for manual page (1, 6, 8)
-m, --manual=TEXT name of manual (User Commands, ...)
-S, --source=TEXT source of program (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=STRING select locale (default "C")
-i, --include=FILE include material from `FILE'
-I, --opt-include=FILE include material from `FILE' if it exists
-o, --output=FILE send output to `FILE'
-p, --info-page=TEXT name of Texinfo manual
-N, --no-info suppress pointer to Texinfo manual
--help print this help, then exit
--version print version number, then exit

EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options although
alternatives may be specified using:

-h, --help-option=STRING help option string
-v, --version-option=STRING version option string

Report bugs to <bug-help2man@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%s" genererar en manualsida av utdata från "--help" och \"--version\".

Användning: %s [FLAGGA]... STARTBAR FIL\n

-n, --name=STRÄNG beskrivning för NAMN-paragrafen
-s, --section=SEKTION sektionsnummer för manualsida (1, 6, 8)
-m, --manual=TEXT namn på manual (Användarkommandon, ...)
-S, --source=TEXT programkälla (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=STRÄNG välj lokal (förval "C")
-i, --include=FIL inkludera material från "FIL"
-I, --opt-include=FIL inkludera material från "FIL" om den existerar
-o, --output=FIL skicka utdata till "FIL"
-p, --info-page=TEXT namn på Texinfo-manual
-N, --no-info tysta ned pekare till Texinfo-manual
--help skriv ut den här hjälpen, sedan avsluta
--version skriv ut versionsnummer, sedan avsluta

STARTBAR FIL bör acceptera flaggorna "--help" och \"--version\" även om
alternativ kan anges med:

-h, --help-option=STRÄNG sträng för hjälpflagga
-v, --version-option=STRÄNG sträng för versionsflagga

Rapportera fel till <bug-help2man@gnu.org>.
Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in help2man:77
3.
%s: can't open `%s' (%s)
%s: kan inte öppna "%s" (%s)
Translated and reviewed by Freezeman
Located in help2man:183
4.
%s: no valid information found in `%s'
%s: ingen giltig information funnen i "%s"
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in help2man:259
5.
%s: can't get `%s' info from %s
%s: kan inte få "%s" info från %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in help2man:608
6.
%s: can't unlink %s (%s)
%s: kan inte avlänka %s (%s)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in help2man:296
7.
%s: can't create %s (%s)
%s: kan inte skapa %s (%s)
Translated and reviewed by Freezeman
Located in help2man:300
8.
NAME
 
Translators: "NAME", "SYNOPSIS" and other one or two word strings in all
upper case are manual page section headings.  The man(1) manual page in your
language, if available should provide the conventional translations.
NAMN
Translated and reviewed by Freezeman
Located in help2man:209 help2man:340 help2man:346 help2man:697 help2man.h2m.PL:88 help2man.h2m.PL:138
9.
%s \- manual page for %s %s
%s \- manualsida för %s %s
Translated and reviewed by Freezeman
Located in help2man:354
10.
System Administration Utilities
Systemadministrationsverktyg
Translated and reviewed by Freezeman
Located in help2man:368
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Freezeman.