Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 29 results
11.
Games
ゲーム
Translated by Xavid Pretzer on 2009-10-03
Located in help2man:369
12.
User Commands
ユーザーコマンド
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2011-05-31
Located in help2man:370
13.
Usage
Translators: "Usage" and "or" here are patterns (regular expressions) which
are used to match the usage synopsis in program output.  An example from cp
(GNU coreutils) which contains both strings:
Usage: cp [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
or:  cp [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or:  cp [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
使用法
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2011-05-31
Located in help2man:381
14.
or
または
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2011-05-31
Located in help2man:382
15.
SYNOPSIS
書式
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2011-05-31
Located in help2man:209 help2man:415 help2man:697 help2man.h2m.PL:139
16.
DESCRIPTION
説明
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2011-05-31
Located in help2man:419 help2man:697 help2man.h2m.PL:140
17.
Report +bugs|Email +bug +reports +to
(no translation yet)
Located in help2man:375
18.
Written +by
^作者
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2011-05-31
Located in help2man:445
19.
Options
オプション
Translated by Yasumichi Akahoshi on 2011-05-31
Located in help2man:446
20.
Examples
Translated by Xavid Pretzer on 2009-10-03
Located in help2man:449
1120 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xavid Pretzer, Yasumichi Akahoshi.