|
11.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.License: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>This is free software. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:187
|
|
12.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
ระบบผิดพลาดโดยไม่ทราบสาเหตุ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
เกิดความผิดพลาดของระบบที่ไม่รู้จักขึ้น
|
|
|
Suggested by
Seksan Poltree
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:191
|
|
13.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ตัวเลือก ` %s ' คลุมเครือ
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
Shared: |
|
%s : ตัวเลือก ` %s ' กำกวมไม่ชัดเจน
|
|
|
Suggested by
Seksan Poltree
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
|
|
14.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ตัวเลือก `-- %s ' ไม่ยอมรับอาร์กิวเมนต์
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
Shared: |
|
%s : ตัวเลือก `-- %s ' ไม่อนุญาตให้มีอาร์กิวเมนต์
|
|
|
Suggested by
Seksan Poltree
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
|
|
15.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :ตัวเลือก ` %c %s ' ไม่ยอมรับอาร์กิวเมนต์
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
Shared: |
|
%s : ตัวเลือก ` %c %s ' ไม่อนุญาตให้มีอาร์กิวเมนต์
|
|
|
Suggested by
Seksan Poltree
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
|
|
16.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ตัวเลือก ` %s ' ต้องการอาร์กิวเมนต์
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
gnulib/lib/getopt.c:990
|
|
17.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ไม่รู้จักตัวเลือก `-- %s '
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
Shared: |
|
%s : ไม่สามารถจดจำตัวเลือก `-- %s ' ได้
|
|
|
Suggested by
Seksan Poltree
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
|
|
18.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ไม่รู้จักตัวเลือก ` %c %s '
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
Shared: |
|
%s : ไม่สามารถจดจำตัวเลือก ` %c %s ' ได้
|
|
|
Suggested by
Seksan Poltree
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
|
|
19.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง -- %c
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
In upstream: |
|
%s : ตัวเลือกไม่ตรงตามกฎ -- %c
|
|
|
Suggested by
Seksan Poltree
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s : invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ตัวเลือกไม่ถูกต้อง -- %c
|
|
Translated and reviewed by
ibirdboy
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
|