|
11.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Lisens: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
Dette er fri programvare. Det er INGEN GARANTI, så langt loven tillater.
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:187
|
|
12.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent systemfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
Unkjent systemfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello" by
Espen Skjelnes Johnsen
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:191
|
|
13.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : flagget « %s » er fleirtydig
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : flagget « %s » er flertydig
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello"
by
Eivind Tagseth
|
|
|
%s : alternativet ` %s ' er tvetydig↵
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello" by
hekkan
|
|
|
%s : valget « %s » er tvetydig
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello" by
Espen Stefansen
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
|
|
14.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : flagget «-- %s » tek ikkje argument
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : flagget «-- %s » tar ikke argumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello"
by
Eivind Tagseth
|
|
|
%s : flagget Ť-- %s ť tillater ikke argumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello" by
Robert Schmidt
|
|
|
%s : flagget «-- %s » trenger et argument
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
|
|
15.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : flagget « %c %s » tek ikkje noko argument
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : flagget « %c %s » tar ikke argumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello"
by
Eivind Tagseth
|
|
|
%s : valget ` %c %s ' tillater ikke et argument
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
%s : alternativet « %c %s » tillater ikke argumenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
|
|
16.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : flagget « %s » treng eit argument
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : flagget « %s » behøver et argument
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello"
by
Eivind Tagseth
|
|
|
%s : alternativet « %s » krever et argument
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
%s : flagget « %s » trenger et argument
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
gnulib/lib/getopt.c:990
|
|
17.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ukjent flagg «-- %s »
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : ukjent valg `-- %s '
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
%s : ukjent flagg Ť-- %s ť
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello" by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
|
|
18.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ukjent flagg « %c %s »
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : ukjent valg « %c %s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello" by
Trond Endrestøl
|
|
|
%s : ukjent opsjon ` %c %s '
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello" by
Håvard Kvålen
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
|
|
19.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ulovleg flagg -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : ulovlig flagg -- %c
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello"
by
Eivind Tagseth
|
|
|
%s : valg ikke tillatt -- %c
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello" by
Espen Stefansen
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s : invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ulovleg flagg -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : ulovlig flagg -- %c
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello"
by
Eivind Tagseth
|
|
|
%s : ukjent flagg -- %c
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello" by
Eivind Tagseth
|
|
|
%s : ugyldig flagg -- %c
|
|
|
Norwegian Bokmal
hello in Ubuntu Hardy package "hello" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
|