Ubuntu
hello package

Browsing Amharic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “hello”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 27 results First • • • Last
9.
-t, --traditional use traditional greeting format
-n, --next-generation use next-generation greeting format
-g, --greeting=TEXT use TEXT as the greeting message
 
TRANSLATORS: --help output 4: options 2/2
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-ባ, --ባህላዊ ባህላዊ ስላምታ ፎርማትን ይጠቀሙ
-ቀ, --ቀጣዩ-ትውልድ የቀጣዩን-ትውልድ ስላምታ ፎርማት ይጠቀሙ
-ስ, --ስላምታ=በጽሁፍ በጽሁፍ መልእክት ስላምታ ይጠቀሙ
Translated and reviewed by samson
Located in src/hello.c:166
10.
Report bugs to <%s>.
 
TRANSLATORS: --help output 5 (end)
TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
for this application.  Please add _another line_ with the
address for translation bugs.
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ማመልከት ችግሮችን ለ <%s>.
Translated and reviewed by samson
Located in src/hello.c:179
11.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ኮፒራይት (C) %s የነጻ ሶፍትዌር ፋውንዴሽን ኢንክ.
ፍቃድ: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
ይህ የነጻ ሶፍትዌር ነው. ዋስትና ለማንም አይስጥም, በህጉ ላይ እንደተጠቀሰው.
Translated and reviewed by samson
Located in src/hello.c:187
12.
Unknown system error
ያልታወቀ የሲስተም ስህተት
Translated and reviewed by samson
Located in lib/error.c:191
13.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ምርጫ `%s' አሻሚ
Translated and reviewed by samson
Located in gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
14.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ምርጫው `--%s' ክርክር አይፈቅድም
Translated and reviewed by samson
Located in gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
15.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ምርጫው `%c%s' ክርክር አይፈቅድም
Translated and reviewed by samson
Located in gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
16.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ምርጫው `%s' ክርክር ይፈልጋል
Translated and reviewed by samson
Located in gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971 gnulib/lib/getopt.c:990
17.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ያልታወቀ ምርጫ `--%s'
Translated and reviewed by samson
Located in gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
18.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ያልታወቀ ምርጫ `%c%s'
Translated and reviewed by samson
Located in gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
9 → 18 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson.