Ubuntu
hello-debhelper package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “hello”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
21.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: flaggan behöver ett argument -- %c
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in gnulib/lib/getopt.c:828 gnulib/lib/getopt.c:844 gnulib/lib/getopt.c:1048 gnulib/lib/getopt.c:1066
22.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: flaggan "-W %s" är tvetydig
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in gnulib/lib/getopt.c:897 gnulib/lib/getopt.c:913
23.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: flaggan "-W %s" tar inget argument
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in gnulib/lib/getopt.c:937 gnulib/lib/getopt.c:955
24.
write error
(no translation yet)
Located in gnulib/lib/closeout.c:74
25.
`
 
TRANSLATORS:
Get translations for open and closing quotation marks.

The message catalog should translate "`" to a left
quotation mark suitable for the locale, and similarly for
"'".  If the catalog has no translation,
locale_quoting_style quotes `like this', and
clocale_quoting_style quotes "like this".

For example, an American English Unicode locale should
translate "`" to U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK), and
should translate "'" to U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION
MARK).  A British English Unicode locale should instead
translate these to U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK), respectively.

If you don't know what to put here, please see
<http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_mark#Glyphs>
and use glyphs suitable for your language.
(no translation yet)
Located in gnulib/lib/quotearg.c:245
26.
'
(no translation yet)
Located in gnulib/lib/quotearg.c:246
27.
memory exhausted
(no translation yet)
Located in gnulib/lib/xalloc-die.c:35
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Rose, Daniel Nylander.