Ubuntu
hal package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “hal”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4 → 13 of 76 results First • • • Last
4.
%s%s Drive
Unidad %s%s
Translated and reviewed by Francisco Javier Fernandez
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:304
5.
External Floppy Drive
Disquetera externa
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Francisco Javier Fernandez
In upstream:
Unidad de disquetes externa
Suggested by Francisco Javier Fernandez
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:313
6.
Floppy Drive
Disquetera
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Francisco Javier Fernandez
In upstream:
Unidad de disquetes
Suggested by Francisco Javier Fernandez
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:315
7.
%s External Hard Drive
Disco duro externo %s
Translated and reviewed by Francisco Javier Fernandez
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:322
8.
%s Hard Drive
Disco duro %s
Translated and reviewed by Francisco Javier Fernandez
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:325
9.
External Hard Drive
Disco duro externo
Translated and reviewed by Francisco Javier Fernandez
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:330
10.
Hard Drive
Disco duro
Translated and reviewed by Francisco Javier Fernandez
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:332
11.
Drive
Unidad
Translated and reviewed by Francisco Javier Fernandez
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:341
12.
CD-ROM
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CD-ROM
Translated and reviewed by Francisco Javier Fernandez
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:390
13.
Blank CD-R
CD-R virgen
Translated and reviewed by Francisco Javier Fernandez
Located in ../libhal-storage/libhal-storage.c:395
4 → 13 of 76 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Francisco Javier Fernandez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.