|
|
28.
|
|
|
Hide the toolbar
|
|
|
node type: BUTTON
toolbar.fs.v = false;
|
|
|
|
|
ツールバーを隠す
|
|
Translated and reviewed by
hama
|
|
|
|
Located in
misc/toolbar-fullscreen.c:12
|
|
|
29.
|
|
|
Move the toolbar to the top
|
|
|
node type: BUTTON
toolbar.fs.at_top.v = true;
|
|
|
|
|
ツールバーを最前面へ
|
|
Translated and reviewed by
hama
|
|
|
|
Located in
misc/toolbar-fullscreen.c:16
|
|
|
30.
|
|
|
Move the toolbar to the bottom
|
|
|
node type: BUTTON
toolbar.fs.at_top.v = false;
|
|
|
|
|
ツールバーを最背面へ
|
|
Translated and reviewed by
hama
|
|
|
|
Located in
misc/toolbar-fullscreen.c:20
|
|
|
31.
|
|
|
Start or resume a stream 
(at normal speed) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ストリームの再生または中断からの再開
(通常の速度で) |
|
Translated and reviewed by
hama
|
|
|
|
Located in
src/xml_widgets.c:574
|
|
|
32.
|
|
|
Fast forward
|
|
|
|
|
早送り
|
|
Translated and reviewed by
Aaron C
|
|
|
|
Located in
src/xml_widgets.c:576
|
|
|
33.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
一時停止
|
|
Translated and reviewed by
Aaron C
|
|
|
|
Located in
src/xml_widgets.c:578
|
|
|
34.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
停止
|
|
Translated and reviewed by
Aaron C
|
|
|
|
Located in
src/xml_widgets.c:580
|
|
|
35.
|
|
|
Stop stream playback
|
|
|
|
|
ストリームの再生を停止
|
|
Translated and reviewed by
hama
|
|
|
|
Located in
src/xml_widgets.c:582
|
|
|
36.
|
|
|
Mute/unmute
|
|
|
|
|
ミュートの切替え
|
|
Translated and reviewed by
hama
|
|
|
|
Located in
src/xml_widgets.c:584
|
|
|
37.
|
|
|
Stream position
|
|
|
|
|
ストリームの位置
|
|
Translated and reviewed by
hama
|
|
|
|
Located in
src/xml_widgets.c:586
|
