|
261.
|
|
|
%s : %s : error opening file: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : ھۆججەت ئېچىش خاتالىقى: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:60
|
|
262.
|
|
|
%s : %s , error writing to stdout
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the
second one is the URI of the file.
|
|
|
|
%s : %s ،stdout قا يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:84
|
|
263.
|
|
|
%s : %s : error reading: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : ئوقۇش خاتالىقى: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:97
|
|
264.
|
|
|
%s : %s :error closing: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s :يېپىش خاتالىقى: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:114
|
|
265.
|
|
|
LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
|
|
|
|
ئورنى… - ئورنى ئۆلچەملىك چىقىرىشقا ئۇلىنىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:136
|
|
266.
|
|
|
Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate.
|
|
|
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
|
|
|
|
ئۇلاش ئورنىدىكى ھۆججەتتىن ئۆلچەملىك چىقىرىش ئارقىلىق مەزمۇنى بېسىلىدۇ. ئەنئەنىۋى cat پروگراممىسىغا ئوخشىشىپ كېتىدۇ، ئەمما يەرلىك ھۆججەتنى ئىشلەتمەي gvfs ئورنىنى ئىشلىتىدۇ. مەسىلەن: smb://server/resource/file.txt نى ئىشلىتىپ ئورۇن ئۇلىنىشى قىلىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:141
|
|
267.
|
|
|
Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other.
|
|
|
|
دىققەت: cat نىڭ -n، -T غا ئوخشاش فورماتلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىشتە تۇرۇبا ئارقىلىق cat ئىشلىتىپ سۈزۈلىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:148
|
|
268.
|
|
|
%s : missing locations
|
|
|
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gvfs-cat without any argument.
|
|
|
|
%s : ئورنى يوقالغان
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:186 ../programs/gvfs-open.c:156
|
|
269.
|
|
|
%s : %s : error opening location: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : ئورۇن ئېچىش خاتالىقى: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-open.c:195
|
|
270.
|
|
|
%s : %s : error launching application: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : پروگرامما ئىجرا قىلىش خاتالىقى: %s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-open.c:92
|