|
|
27.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Ошибка: %s
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:178
|
|
|
28.
|
|
|
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
|
|
|
Применение: %s --spawner dbus-id путь_к_объекту
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
29.
|
|
|
Usage: %s key=value key=value ...
|
|
|
|
|
Применение: %s ключ=значение ключ=значение …
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:260 ../daemon/daemon-main.c:278
|
|
|
30.
|
|
|
No mount type specified
|
|
|
|
|
Тип монтирования не указан
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:276
|
|
|
31.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
точка монтирования для %s уже запущена
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
|
|
32.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
ошибка запуска демона монтирования
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
33.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>"
|
|
|
|
|
/ на %s
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:2664 daemon/gvfsftpdircache.c:431
|
|
|
34.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Имя узла не указано
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:483 daemon/gvfsbackendafp.c:2140
daemon/gvfsbackendarchive.c:628 daemon/gvfsbackendftp.c:723
daemon/gvfsbackendnfs.c:198 daemon/gvfsbackendsftp.c:2122
|
|
|
35.
|
|
|
Invalid mount spec
|
|
|
|
|
Неверная спецификация монтирования
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendadmin.c:999 daemon/gvfsbackendarchive.c:639
daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:2354
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:303
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1153 daemon/gvfsbackendsmb.c:595
|
|
|
36.
|
|
|
File doesn't exist
|
|
|
|
|
Файл не существует
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:414 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1735
../daemon/gvfsafpvolume.c:2529 ../daemon/gvfsbackendafc.c:204
../daemon/gvfsbackendafc.c:961 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:190
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:327 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:359
../daemon/gvfsbackendarchive.c:736 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:791
../daemon/gvfsbackendarchive.c:843 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:872
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1024 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:639
../daemon/gvfsbackenddnssd.c:422 ../daemon/gvfsbackendftp.c:778
../daemon/gvfsbackendftp.c:1172 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1572
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1588 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2042
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2105 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2173
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2527 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:696
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1129 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1196
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1383 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1456
|
