|
|
34.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Nu aţi specificat un nume de gazdă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu s-a specificat un nume de gazdă
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:483 daemon/gvfsbackendafp.c:2140
daemon/gvfsbackendarchive.c:628 daemon/gvfsbackendftp.c:723
daemon/gvfsbackendnfs.c:198 daemon/gvfsbackendsftp.c:2122
|
|
|
47.
|
|
|
Target file exists
|
|
|
|
|
Fişierul destinaţie există deja
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Fișierul destinație există
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:886 daemon/gvfsbackenddav.c:3600
daemon/gvfsbackendsftp.c:2211 daemon/gvfsbackendsftp.c:5198
|
|
|
50.
|
|
|
No drive specified
|
|
|
|
|
Nici o unitate specificată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu s-a specificat o unitate
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:304 daemon/gvfsbackendcdda.c:385
|
|
|
65.
|
|
|
Can't open mountable file
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide fişier montabil
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu s-a putut deschide fișierul montabil
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:661
|
|
|
68.
|
|
|
No media in the drive
|
|
|
|
|
Nu exită mediu în unitate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu există mediu de stocare în unitate
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:884
|
|
|
85.
|
|
|
Backup file creation failed
|
|
|
|
|
Crearea fişierului de „backup” a eşuat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Crearea fișierului pentru copia de siguranță a eșuat
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:3010 daemon/gvfsbackendftp.c:1102
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3944 daemon/gvfsbackendnfs.c:948
daemon/gvfsbackendnfs.c:971 daemon/gvfsbackendnfs.c:997
daemon/gvfsbackendnfs.c:1397 daemon/gvfsbackendsmb.c:1126
daemon/gvfsbackendsmb.c:2138
|
|
|
92.
|
|
|
Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
|
|
|
|
|
Nu se poate deschide conexiunea date. Probabil este blocată de firewall?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu se poate deschide conexiunea de date. Poate vă este blocată de firewall?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:402
|
|
|
99.
|
|
|
Invalid filename
|
|
|
|
|
Nume de fişier nevalid
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nume nevalid de fișier
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:446
|
|
|
119.
|
|
|
Directory notification not supported
|
|
|
|
|
Notificare director nesuportată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu suportă notificarile de tip director
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendlocaltest.c:861
|
|
|
122.
|
|
|
Network Location Monitor
|
|
|
Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that
* shows computers in your local network.
|
|
|
|
|
Monitor locuri rețea
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Monitor de locații în rețea
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendnetwork.c:1245
|
