|
|
52.
|
|
|
Drive %s does not contain audio files
|
|
|
|
|
Não há arquivos de aúdio na unidade %s
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
| Shared: |
|
A unidade %s não contém arquivos de áudio
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:336
|
|
|
53.
|
|
|
cdda mount on %s
|
|
|
Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name
name of the backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
cdda montado em %s
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:346
|
|
|
54.
|
|
|
Audio Disc
|
|
|
|
|
Disco de áudio
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:347 daemon/gvfsbackendcdda.c:872
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:393
|
|
|
55.
|
|
|
File system is busy: %d open file
|
|
|
|
File system is busy: %d open files
|
|
|
|
|
O Sistema de Arquivos está ocupado: %d arquivos abertos
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
| Shared: |
|
O sistema de arquivos está ocupado: %d arquivo aberto
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
O sistema de arquivos está ocupado: %d arquivos abertos
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
| Shared: |
|
O sistema de arquivos está ocupado: %d arquivos abertos
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:411
|
|
|
56.
|
|
|
No such file %s on drive %s
|
|
|
|
|
Nenhum arquivo %s se encontra na unidade %s
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
| Shared: |
|
Nenhum arquivo %s na unidade %s
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:607
|
|
|
57.
|
|
|
Error from 'paranoia' on drive %s
|
|
|
Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
|
|
|
|
|
Erro do aplicativo 'paranoia' na unidade %s
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
| Shared: |
|
Erro do aplicativo "paranoia" na unidade %s
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:832
|
|
|
58.
|
|
|
Error seeking in stream on drive %s
|
|
|
|
|
Erro ao pesquisar no fluxo da unidade %s
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
| Shared: |
|
Erro ao buscar no fluxo da unidade %s
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:779
|
|
|
59.
|
|
|
No such file
|
|
|
|
|
Arquivo inexistente
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
| Shared: |
|
Nenhum arquivo
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:901 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1556
|
|
|
60.
|
|
|
The file does not exist or isn't an audio track
|
|
|
|
|
O arquivo não existe ou não é uma faixa de áudio
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1031
|
|
|
61.
|
|
|
Audio CD Filesystem Service
|
|
|
|
|
CD de Áudio
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Serviço de sistema de arquivos de CD de Áudio
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1109
|
