|
|
1.
|
|
|
Operation not supported, files on different mounts
|
|
|
|
|
Operação não suportada, os arquivos estão em diferentes pontos de montagem
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
| Shared: |
|
Não há suporte à operação, os arquivos estão em diferentes pontos de montagem
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:435
|
|
|
17.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
Pesquisa não suportada no fluxo
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
| Shared: |
|
Não há suporte à busca no fluxo
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
26.
|
|
|
%s Filesystem Service
|
|
|
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Serviço de sistema de arquivos %s
|
|
|
Suggested by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:96
|
|
|
49.
|
|
|
Not supported
|
|
|
|
|
Não suportado
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
| Shared: |
|
Não há suporte
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:949 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:812
../daemon/gvfsbackenddav.c:3308 ../daemon/gvfsbackenddav.c:3340
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2494 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2707
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2804 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2897
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3506 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3516
../daemon/gvfsbackendnfs.c:2418 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2544
../daemon/gvfsbackendsftp.c:5856 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5888
../daemon/gvfsbackendsftp.c:5914 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6386
../daemon/gvfsbackendsftp.c:6448
|
|
|
52.
|
|
|
Drive %s does not contain audio files
|
|
|
|
|
Não há arquivos de aúdio na unidade %s
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
| Shared: |
|
A unidade %s não contém arquivos de áudio
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:336
|
|
|
71.
|
|
|
Can't eject file
|
|
|
|
|
O arquivo não pode ser ejetado
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
| Shared: |
|
Não foi possível ejetar o arquivo
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1202
|
|
|
90.
|
|
|
Accounts are unsupported
|
|
|
|
|
Contas não são suportadas
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Não há suporte às contas
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:394
|
|
|
96.
|
|
|
Operation unsupported
|
|
|
Return G_IO_ERROR_NOT_SUPPORTED instead of
* G_IO_ERROR_CANT_CREATE_BACKUP to proceed with the GIO
* fallback copy.
|
|
|
|
|
Operação não suportada
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
Não há suporte à operação
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:2219 ../daemon/gvfsbackendafp.c:1781
../daemon/gvfsbackendftp.c:1192 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1240
../daemon/gvfsbackendftp.c:1261 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1140
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1207 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1228
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1310 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1378
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1536 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1764
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2402 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2457
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2481 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2567
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1935 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2162
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2357 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2428
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2516 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2584
../daemon/gvfsbackendnfs.c:2368 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:2112
../daemon/gvfsbackendsftp.c:5173 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1845
../daemon/gvfsftptask.c:431
|
|
|
108.
|
|
|
backups not supported yet
|
|
|
|
|
Backups não são suportados ainda
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
| Shared: |
|
ainda não há suporte a backups
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsftp.c:3617 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:3793
|
|
|
119.
|
|
|
Directory notification not supported
|
|
|
|
|
Notificação de diretório não suportado
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
| Shared: |
|
Não há suporte à notificação de diretório
|
|
|
Suggested by
Daniel
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendlocaltest.c:861
|
