|
|
42.
|
|
|
Can't copy file over directory
|
|
|
|
|
Incapaz de copiar um ficheiro sobre um diretório
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível copiar um ficheiro sobre uma pasta
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:455 ../daemon/gvfsbackendburn.c:903
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1814
|
|
|
43.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
|
|
|
|
|
Criador de CD/DVD
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:652
|
|
|
44.
|
|
|
File exists
|
|
|
|
|
Ficheiro existe
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:754 daemon/gvfsbackendburn.c:790
daemon/gvfsbackendburn.c:925 daemon/gvfsbackendburn.c:987
daemon/gvfsbackendburn.c:991 daemon/gvfsbackendburn.c:1001
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2662
|
|
|
45.
|
|
|
No such file or directory in target path
|
|
|
|
|
Ficheiro ou diretório inexistente no caminho de destino
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ficheiro ou pasta inexistente no caminho de destino
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:852
|
|
|
46.
|
|
|
Can't copy directory over directory
|
|
|
|
|
Incapaz de copiar um diretório sobre um diretório
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível copiar uma pasta sobre uma pasta
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:286 ../daemon/gvfsbackendburn.c:875
../daemon/gvfsbackenddav.c:2949 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1592
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1806
|
|
|
47.
|
|
|
Target file exists
|
|
|
|
|
Ficheiro de destino já existe
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:886 daemon/gvfsbackenddav.c:3600
daemon/gvfsbackendsftp.c:2211 daemon/gvfsbackendsftp.c:5198
|
|
|
48.
|
|
|
Can't recursively copy directory
|
|
|
|
|
Incapaz de copiar diretório recursivamente
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível copiar pasta recursivamente
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:305 ../daemon/gvfsbackendburn.c:891
../daemon/gvfsbackenddav.c:2978 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1615
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1244 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1825
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1845 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1633
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1656 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1958
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1982
|
|
|
49.
|
|
|
Not supported
|
|
|
|
|
Não suportado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendburn.c:949 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:812
../daemon/gvfsbackenddav.c:3308 ../daemon/gvfsbackenddav.c:3340
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2494 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2707
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2804 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2897
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3506 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:3516
../daemon/gvfsbackendnfs.c:2418 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2544
../daemon/gvfsbackendsftp.c:5856 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:5888
../daemon/gvfsbackendsftp.c:5914 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:6386
../daemon/gvfsbackendsftp.c:6448
|
|
|
50.
|
|
|
No drive specified
|
|
|
|
|
Nenhuma unidade especificada
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:304 daemon/gvfsbackendcdda.c:385
|
|
|
51.
|
|
|
Cannot find drive %s
|
|
|
|
|
Impossível encontrar a unidade %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:323
|
