|
|
54.
|
|
|
Audio Disc
|
|
|
|
|
Disco de áudio
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Disco áudio
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:347 daemon/gvfsbackendcdda.c:872
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:393
|
|
|
64.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
|
Incapaz de abrir o diretório
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível abrir a pasta
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:951 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:744
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:2186
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1805 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2195
../daemon/gvfsbackendnfs.c:347 ../daemon/gvfsbackendrecent.c:122
../daemon/gvfsbackendsmb.c:814 ../daemon/gvfsbackendtrash.c:234
|
|
|
71.
|
|
|
Can't eject file
|
|
|
|
|
Incapaz de ejetar o ficheiro
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível ejetar o ficheiro
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1202
|
|
|
87.
|
|
|
Can't monitor file or directory.
|
|
|
|
|
Incapaz de monitorizar um ficheiro ou um diretório.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível monitorizar ficheiro ou pasta.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackenddnssd.c:765 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:851
|
|
|
107.
|
|
|
File is directory
|
|
|
|
|
O ficheiro é um diretório
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Ficheiro é uma pasta
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:402 daemon/gvfsafpvolume.c:2410
daemon/gvfsbackendafp.c:289 daemon/gvfsbackendafp.c:492
daemon/gvfsbackendafp.c:1341 daemon/gvfsbackenddav.c:2798
daemon/gvfsbackenddav.c:3753 daemon/gvfsbackenddav.c:4000
daemon/gvfsbackendftp.c:837 daemon/gvfsbackendnfs.c:2487
daemon/gvfsbackendsftp.c:2728 daemon/gvfsbackendsftp.c:3503
daemon/gvfsbackendsftp.c:3951 daemon/gvfsbackendsftp.c:5023
daemon/gvfsbackendsftp.c:6108
|
|
|
111.
|
|
|
Digital Camera (%s)
|
|
|
Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
|
|
|
|
|
Câmara digital (%s)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Câmara Digital (%s)
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:687
|
|
|
117.
|
|
|
HTTP Client Error: %s
|
|
|
|
|
Erro de cliente HTTP: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Erro de Cliente HTTP: %s
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendhttp.c:263
|
|
|
119.
|
|
|
Directory notification not supported
|
|
|
|
|
Notificação de diretório não suportada
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Notificação de pasta não suportada
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendlocaltest.c:861
|
|
|
121.
|
|
|
Local Network
|
|
|
|
|
Rede local
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Rede Local
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddnssd.c:522 daemon/gvfsbackendnetwork.c:545
|
|
|
122.
|
|
|
Network Location Monitor
|
|
|
Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that
* shows computers in your local network.
|
|
|
|
|
Monitor de localizações na Rede
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Monitor de Localizações na Rede
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendnetwork.c:1245
|
