|
|
135.
|
|
|
Log In Anyway
|
|
|
|
|
Iniciar a Sessão na mesma
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Iniciar Sessão à Mesma
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:934
|
|
|
136.
|
|
|
Cancel Login
|
|
|
|
|
Cancelar o Início de Sessão
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Cancelar Início de Sessão
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:934
|
|
|
147.
|
|
|
Can't move directory over directory
|
|
|
|
|
Incapaz de mover um diretório sobre um diretório
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível mover uma pasta sobre uma pasta
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:489 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2826
../daemon/gvfsbackendnfs.c:2470 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4791
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2190
|
|
|
149.
|
|
|
Internal Error (%s)
|
|
|
|
|
Erro interno (%s)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Erro Interno (%s)
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:645 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:679
daemon/gvfsbackendsmb.c:409 daemon/gvfsbackendsmb.c:436
daemon/gvfsbackendsmb.c:631
|
|
|
156.
|
|
|
Can't recursively move directory
|
|
|
|
|
Incapaz de mover diretório recursivamente
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Impossível mover pasta recursivamente
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2262
|
|
|
163.
|
|
|
Not a directory
|
|
|
|
|
Não é um diretório
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Não é uma pasta
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1863 daemon/gvfsbackendsftp.c:3383
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1271
|
|
|
171.
|
|
|
Operation not supported by backend
|
|
|
|
|
Operação não é suportada pelo Processo interno
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Operação não é suportada pela infra-estrutura
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1148
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1769
|
|
|
220.
|
|
|
Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
|
|
|
|
|
Falha ao ejetar o media; um ou mais volumes no media estão ocupados.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Falha ao ejetar o suporte; um ou mais volumes no suporte estão ocupados.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghaldrive.c:662
|
