|
|
53.
|
|
|
cdda mount on %s
|
|
|
Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name
name of the backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
cdda zamontowane na %s
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| In upstream: |
|
Punkt montowania cdda na %s
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
| Shared: |
|
Punkt montowania CDDA na %s
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:346
|
|
|
78.
|
|
|
Enter password for %s
|
|
|
translators: %s here is the hostname
Translators: %s is the hostname
|
|
|
|
|
Wprowadź hasło dla %s
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Proszę wprowadzić hasło dla %s
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:1591 daemon/gvfsbackendftp.c:533
daemon/gvfsbackendsftp.c:1173
|
|
|
113.
|
|
|
%s Audio Player
|
|
|
Translator: %s is the vendor name, e.g. Panasonic
Translators: %s is the device vendor
|
|
|
|
|
%s Odtwarzacz audio
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| In upstream: |
|
Odtwarzacz muzyki %s
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:941 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:185
|
|
|
115.
|
|
|
Audio Player
|
|
|
|
|
Odwtarzacz audio
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| In upstream: |
|
Odtwarzacz muzyki
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:952 ../monitor/gphoto2/ggphoto2volume.c:197
|
|
|
116.
|
|
|
gphoto2 mount on %s
|
|
|
Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the
backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
gphoto2 zamontowane na %s
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
| In upstream: |
|
Punkt montowania biblioteki gphoto2 na %s
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1404
|
|
|
179.
|
|
|
Try "%s --help" for more information.
|
|
|
|
|
Więcej informacji: „%s --help”.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Więcej informacji: "%s --help".
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../daemon/main.c:191 ../metadata/meta-daemon.c:406
../programs/gvfs-cat.c:170 ../programs/gvfs-cat.c:188
../programs/gvfs-copy.c:146 ../programs/gvfs-info.c:398
../programs/gvfs-ls.c:425 ../programs/gvfs-mime.c:97
../programs/gvfs-mime.c:113 ../programs/gvfs-mime.c:120
../programs/gvfs-mkdir.c:72 ../programs/gvfs-monitor-dir.c:136
../programs/gvfs-monitor-file.c:134 ../programs/gvfs-mount.c:1154
../programs/gvfs-move.c:144 ../programs/gvfs-open.c:140
../programs/gvfs-open.c:158 ../programs/gvfs-rename.c:82
../programs/gvfs-rm.c:72 ../programs/gvfs-save.c:182
../programs/gvfs-set-attribute.c:151 ../programs/gvfs-trash.c:106
../programs/gvfs-tree.c:263
|
|
|
224.
|
|
|
Mixed Audio/Data Disc
|
|
|
|
|
Płyta mieszana, audio z danymi
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Mieszana płyta CD-Audio/Dane
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:323 ../monitor/hal/ghalvolume.c:244
|
