|
|
31.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
%s의 마운트 위치에 이미 실행중입니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
|
|
32.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
마운트 데몬 시작하는 데 오류
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
마운트 데몬 시작하는 중 오류
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
33.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: This is the name of the root of an SFTP share, like "/ on <hostname>"
|
|
|
|
|
/, 위치 %s
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
주의: 일부러 순서 바꾸지 않는다
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsftp.c:2664 daemon/gvfsftpdircache.c:431
|
|
|
34.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
호스트 이름이 지정되지 않았습니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
호스트 이름을 지정하지 않았습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:483 daemon/gvfsbackendafp.c:2140
daemon/gvfsbackendarchive.c:628 daemon/gvfsbackendftp.c:723
daemon/gvfsbackendnfs.c:198 daemon/gvfsbackendsftp.c:2122
|
|
|
35.
|
|
|
Invalid mount spec
|
|
|
|
|
잘못된 마운트 spec 파일
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendadmin.c:999 daemon/gvfsbackendarchive.c:639
daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:2354
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:303
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1153 daemon/gvfsbackendsmb.c:595
|
|
|
36.
|
|
|
File doesn't exist
|
|
|
|
|
파일이 없습니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:414 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1735
../daemon/gvfsafpvolume.c:2529 ../daemon/gvfsbackendafc.c:204
../daemon/gvfsbackendafc.c:961 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:190
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:327 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:359
../daemon/gvfsbackendarchive.c:736 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:791
../daemon/gvfsbackendarchive.c:843 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:872
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1024 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:639
../daemon/gvfsbackenddnssd.c:422 ../daemon/gvfsbackendftp.c:778
../daemon/gvfsbackendftp.c:1172 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1572
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1588 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2042
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2105 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2173
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2527 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:696
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1129 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1196
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1383 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1456
|
|
|
37.
|
|
|
The file is not a directory
|
|
|
|
|
파일이 디렉토리가 아닙니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
파일이 디렉터리가 아닙니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendarchive.c:883 daemon/gvfsbackendburn.c:681
daemon/gvfsbackendcomputer.c:729 daemon/gvfsbackenddnssd.c:474
daemon/gvfsbackendftp.c:354 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1204
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2410 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2637
daemon/gvfsbackendnetwork.c:944 daemon/gvfsbackendonedrive.c:666
daemon/gvfsbackendonedrive.c:850 daemon/gvfsbackendonedrive.c:986
daemon/gvfsbackendsftp.c:4505 daemon/gvfsftpdircache.c:157
|
|
|
38.
|
|
|
Burn
|
|
|
Translators: This is the name of the backend
|
|
|
|
|
굽기
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:346
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to create temporary directory
|
|
|
|
|
임시 디렉토리를 만들 수 없습니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
임시 디렉터리를 만들 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:372
|
|
|
40.
|
|
|
No such file or directory
|
|
|
|
|
그런 파일이나 디렉토리가 없습니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
그런 파일이나 디렉터리가 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:401 daemon/gvfsbackendburn.c:412
daemon/gvfsbackendburn.c:447 daemon/gvfsbackendburn.c:673
daemon/gvfsbackendburn.c:718 daemon/gvfsbackendburn.c:744
daemon/gvfsbackendburn.c:782 daemon/gvfsbackendburn.c:854
daemon/gvfsbackendburn.c:973 daemon/gvfsbackendburn.c:1009
daemon/gvfsbackendftp.c:852 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1097
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:938 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1869
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2588 daemon/gvfsbackendonedrive.c:583
daemon/gvfsbackendrecent.c:110 daemon/gvfsbackendrecent.c:293
daemon/gvfsbackendsftp.c:2217 daemon/gvfsbackendsftp.c:3380
daemon/gvfsbackendsftp.c:3393 daemon/gvfsbackendsftp.c:3413
daemon/gvfsbackendtrash.c:317
|
