Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
8187 of 87 results
220.
Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
(no translation yet)
Located in ../monitor/hal/ghaldrive.c:662
265.
LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output.
(no translation yet)
Located in ../programs/gvfs-cat.c:136
266.
Concatenate files at locations and print to the standard output. Works just like the traditional cat utility, but using gvfs location instead local files: for example you can use something like smb://server/resource/file.txt as location to concatenate.
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
(no translation yet)
Located in ../programs/gvfs-cat.c:141
267.
Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or other.
(no translation yet)
Located in ../programs/gvfs-cat.c:148
270.
%s: %s: error launching application: %s
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../programs/gvfs-open.c:92
271.
FILES... - open FILES with registered application.
(no translation yet)
Located in ../programs/gvfs-open.c:123
272.
Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
(no translation yet)
Located in ../programs/gvfs-open.c:127
8187 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.