|
|
3.
|
|
|
Invalid return value from query_info
|
|
|
|
|
Valore di ritorno non valido da query_info
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:901 ../client/gdaemonfile.c:1879
|
|
|
4.
|
|
|
Couldn't get stream file descriptor
|
|
|
|
|
Impossibile ottenere il descrittore di file dello stream
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222
../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183
../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid return value from open
|
|
|
|
|
Valore di ritorno non valido da open
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1016 ../client/gdaemonfile.c:1095
../client/gdaemonfile.c:1158 ../client/gdaemonfile.c:1221
../client/gdaemonfile.c:1287 ../client/gdaemonfile.c:2646
../client/gdaemonfile.c:2730 ../client/gdaemonfile.c:2993
../client/gvfsiconloadable.c:374
|
|
|
6.
|
|
|
Didn't get stream file descriptor
|
|
|
|
|
Impossibile ottenere il descrittore di file dello stream
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1222 ../client/gdaemonfile.c:1294
../client/gvfsiconloadable.c:127
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid return value from call
|
|
|
|
|
Valore di ritorno non valido da call
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1349 ../client/gdaemonfile.c:1366
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid return value from get_filesystem_info
|
|
|
|
|
Valore di ritorno non valido da get_filesystem_info
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1850
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find enclosing mount
|
|
|
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
|
|
|
|
|
Impossibile trovare il mount includente
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
corretta e pessima traduzione, ma in fondo quando vuoi
che vada a comparire all'utente??? speriamo mai...
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2203 client/gdaemonfile.c:3337
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
Nome di file «%s» non valido
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Nome file «%s» non valido
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2235
|
|
|
11.
|
|
|
Invalid return value from query_filesystem_info
|
|
|
|
|
Valore di ritorno non valido da query_filesystem_info
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:2035
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid return value from monitor_dir
|
|
|
|
|
Valore di ritorno non valido da monitor_dir
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:2533
|
