Ubuntu
gvfs package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
103.
Enter password for ftp on %s
 
translators: %s here is the hostname
Inserire la password ftp per %s
Translated by Luca Ferretti
Shared:
Inserire la password per ftp su %s
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../daemon/gvfsbackendftp.c:484
150.
Failed to mount Windows share
 
translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
Mount della condivisione Windows fallita
Translated by Luca Ferretti
Shared:
Non è stato possibile montare la condivisione Windows
Suggested by Luca Ferretti
NdT: Montaggio?? Montatura?? Montamento??
Located in ../daemon/gvfsbackendsmb.c:624
181.
Automount failed: %s
Mount automatico fallito: %s
Translated by Luca Ferretti
Shared:
Non è stato possibile montare automaticamente: %s
Suggested by Luca Ferretti
Located in daemon/mount.c:783
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Ferretti, Milo Casagrande.