|
|
21.
|
|
|
Error creating socket: %s
|
|
|
|
|
Errore nel creare il socket. %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
molto probabile che dopo : appaia msg che comincia per maiuscola
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:136
|
|
|
22.
|
|
|
Error connecting to socket: %s
|
|
|
|
|
Errore nel connettersi al socket. %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
molto probabile che dopo : appaia msg che comincia per maiuscola
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:174
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Formato informazioni file non valido
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
24.
|
|
|
Invalid attribute info list content
|
|
|
|
|
Contenuto elenco informazioni attributi non valido
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdaemonprotocol.c:536
|
|
|
25.
|
|
|
Error connecting to D-Bus: %s
|
|
|
|
|
Errore nel connettersi a D-Bus. %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
molto probabile che dopo : appaia msg che comincia per maiuscola
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:81 ../daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
26.
|
|
|
%s Filesystem Service
|
|
|
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
|
|
|
|
|
Servizio file system %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:96
|
|
|
27.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Errore. %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
molto probabile che dopo : appaia msg che comincia per maiuscola
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:178
|
|
|
28.
|
|
|
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
|
|
|
Uso: %s --spawner ID-DBUS PERCORSO_OGGETTO
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:236
|
|
|
29.
|
|
|
Usage: %s key=value key=value ...
|
|
|
|
|
Uso: %s CHIAVE=VALORE CHIAVE=VALORE ...
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:260 ../daemon/daemon-main.c:278
|
|
|
30.
|
|
|
No mount type specified
|
|
|
|
|
Nessun tipo di mount specificato
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:276
|
