Ubuntu
gvfs package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
132 → 141 of 272 results First • • • Last
132.
Enter passphrase for key
(no translation yet)
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:953
133.
Enter password
הזנת ססמה
Translated by Yaron
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:955
134.
Can't send password
לא ניתן לשלוח את הססמה
Translated by Yaron
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1220
135.
Log In Anyway
להיכנס בכל זאת
Translated by Yaron
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:934
136.
Cancel Login
ביטול הכניסה
Translated by Yaron
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:934
137.
The identity of the remote computer (%s) is unknown.
This happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הזהות על המחשב המרוחק (%s) אינה ידועה.
דבר זה קורה בעת הכניסה למחשב בפעם הראשונה.

הזהות שנשלחה על ידי המחשב המרוחק היא %s. אם ברצונך לוודא שניתן להמשיך בבטחה, כדאי ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך.
Translated by Yaron
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1065
138.
Login dialog cancelled
תיבת דו־שיח הכניסה בוטלה
Translated by Yaron
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:949
139.
Can't send host identity confirmation
לא ניתן לשלוח את אימות זהות המארח
Translated by Yaron
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:929
140.
Protocol error
שגיאת פרוטוקול
Translated by Yair Hershkovitz
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:1970 daemon/gvfsbackendsftp.c:1997
141.
sftp on %s
 
Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp on <hostname>"
sftp ב-%s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Shared:
‏sftp ב-%s
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../daemon/gvfsbackendsftp.c:1694
132 → 141 of 272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Yair Hershkovitz, Yaron.