|
|
15.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
|
Final do fluxo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Fin do fluxo
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
|
16.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
A operación foi cancelada
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
A operación foi cancelada
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802
client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173
client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1121
daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
daemon/gvfsftptask.c:224
|
|
|
17.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
Non se permite buscar no fluxo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
O fluxo non admite a busca
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
19.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
Erro ao obter a información de montaxe: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Produciuse un erro ao obter información de montaxe: %s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
20.
|
|
|
Error connecting to daemon: %s
|
|
|
|
|
Erro ao conectar co daemon: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Error al conectar con el demonio: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../client/gvfsdaemondbus.c:575 ../client/gvfsdaemondbus.c:1016
|
|
|
21.
|
|
|
Error creating socket: %s
|
|
|
|
|
Erro creando o socket: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Error al crear el socket: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:136
|
|
|
22.
|
|
|
Error connecting to socket: %s
|
|
|
|
|
Erro ao conectar co socket: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Error al conectar con el socket: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:174
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Formato de información do ficheiro non válido
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
O formato de información de ficheiro non é válido
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
24.
|
|
|
Invalid attribute info list content
|
|
|
|
|
O contido da lista de información do atributo non é válido
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
O contido da lista de información de atributos non é correcto
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdaemonprotocol.c:536
|
|
|
25.
|
|
|
Error connecting to D-Bus: %s
|
|
|
|
|
Erro ao conectar a D-Bus: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Error al conectar con D-Bus: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:81 ../daemon/daemon-main.c:236
|
