Ubuntu
gvfs package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
161 → 163 of 163 results First • • Next • Last
270.
%s: %s: error launching application: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: erro ao lanzar a aplicación: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
%s: %s: error al lanzar la aplicación: %s
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../programs/gvfs-open.c:92
271.
FILES... - open FILES with registered application.
FICHEIROS... - abrir FICHEIROS cunha aplicación rexistrada.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
ARCHIVOS… - abre ARCHIVOS con la aplicación registrada.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../programs/gvfs-open.c:123
272.
Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
 
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
Abre o ficheiro(s) cunha aplicación rexistrada predeterminada para manexar o tipo do ficheiro.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Abre os ficheiros co aplicativo predeterminado rexistrado para manexar o tipo de ficheiro.
Suggested by Antón Méixome
Located in ../programs/gvfs-open.c:127
161 → 163 of 163 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Daniel Mustieles, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.