|
43.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
|
|
|
|
CD-/DVD-luontityökalu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
CD/DVD-luontityökalu
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:652
|
|
92.
|
|
|
Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
|
|
|
|
Datayhteyttä ei voi avata. Palomuuri saattaa estää FTP-datayhteyden.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Datayhteyttä ei voi avata. Ehkä palomuuri estää FTP-datayhteyden?
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:402
|
|
104.
|
|
|
Password dialog cancelled
|
|
|
|
Salasanakysely peruttiin
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Salasanakysely keskeytettiin
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendftp.c:560 daemon/gvfsbackendsftp.c:1191
daemon/gvfsbackendsftp.c:1295 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:848
daemon/gvfsbackendsmb.c:550
|
|
157.
|
|
|
Windows Shares Filesystem Service
|
|
|
|
Windows-jakojen tiedostojärjestelmäpalvelu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
In upstream: |
|
Windows-jakojoen tiedostojärjestelmäpalvelu
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2187
|