|
|
14.
|
|
|
Error in stream protocol: %s
|
|
|
|
|
Грешка в поточния протокол: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552
client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503
client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
|
|
|
120.
|
|
|
Windows Network
|
|
|
|
|
Мрежа на Windows
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendnetwork.c:499 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:738
|
|
|
159.
|
|
|
Windows shares on %s
|
|
|
translators: Name for the location that lists the smb shares
availible on a server (%s is the name of the server)
|
|
|
|
|
Споделени ресурси на Windows на %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:747
|
|
|
176.
|
|
|
GVFS Daemon
|
|
|
|
|
Демон GVFS
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Демон на „GVFS“
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:167
|
|
|
177.
|
|
|
Main daemon for GVFS
|
|
|
|
|
Основен демон за GVFS
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Основен демон на „GVFS“
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:170
|
|
|
220.
|
|
|
Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
|
|
|
|
|
Неуспех при изваждането на носител. Поне един от томовете на носителя са заети.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Неуспешно изваждане на носител. Поне една от файловите системи на носителя са заети.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghaldrive.c:662
|
|
|
221.
|
|
|
%.1f kB
|
|
|
|
|
%.1f kB
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
%.1f kB
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:159 ../monitor/hal/ghalvolume.c:163
|
|
|
222.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
%.1f MB
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:164 ../monitor/hal/ghalvolume.c:168
|
|
|
223.
|
|
|
%.1f GB
|
|
|
|
|
%.1f GB
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
%.1f GB
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:169 ../monitor/hal/ghalvolume.c:173
|
