|
|
53.
|
|
|
cdda mount on %s
|
|
|
Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name
name of the backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
мантаванне cdda у %s
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:346
|
|
|
54.
|
|
|
Audio Disc
|
|
|
|
|
Аўдыядыск
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:347 daemon/gvfsbackendcdda.c:872
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:392
|
|
|
55.
|
|
|
File system is busy: %d open file
|
|
|
|
File system is busy: %d open files
|
|
|
|
|
Файлавая сістэма занята: адкрыты %d файл
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Файлавая сістэма занята: адкрыта %d файлы
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Файлавая сістэма занята: адкрыта %d файлаў
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:411
|
|
|
56.
|
|
|
No such file %s on drive %s
|
|
|
|
|
Файла %s няма на прыладзе %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:607
|
|
|
57.
|
|
|
Error from 'paranoia' on drive %s
|
|
|
Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
|
|
|
|
|
Памылка бібліятэкі "paranoia" падчас працы з прыводам %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:832
|
|
|
58.
|
|
|
Error seeking in stream on drive %s
|
|
|
|
|
Памылка пры пераходзе ў струмені прылады %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:779
|
|
|
59.
|
|
|
No such file
|
|
|
|
|
Няма такога файла
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:901 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1556
|
|
|
60.
|
|
|
The file does not exist or isn't an audio track
|
|
|
|
|
Файл не існуе, або ён не з'яўляецца аўдыятрэкам
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1031
|
|
|
61.
|
|
|
Audio CD Filesystem Service
|
|
|
|
|
Файлавая служба працы з гукавымі CD
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1109
|
|
|
62.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
Камп'ютар
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcomputer.c:198 daemon/gvfsbackendcomputer.c:771
|
