|
22.
|
|
|
Error connecting to socket: %s
|
|
|
|
Error connecting to socket: %s
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../common/gsysutils.c:174
|
|
23.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
Памылковы фармат звестак пра файл
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібны фармат звестак пра файл
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
24.
|
|
|
Invalid attribute info list content
|
|
|
|
Invalid attribute info list content
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdaemonprotocol.c:536
|
|
25.
|
|
|
Error connecting to D-Bus: %s
|
|
|
|
Error connecting to D-Bus: %s
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:81 ../daemon/daemon-main.c:236
|
|
26.
|
|
|
%s Filesystem Service
|
|
|
translators: This is the default daemon's application name,
* the %s is the type of the backend, like "FTP"
|
|
|
|
Служба файлавай сістэмы %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:96
|
|
27.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
Памылка: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:178
|
|
28.
|
|
|
Usage: %s --spawner dbus-id object_path
|
|
|
|
Выкарыстанне: %s --spawner dbus-id шлях_да_аб'екта
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:236
|
|
29.
|
|
|
Usage: %s key=value key=value ...
|
|
|
|
Правілы выкарыстання: %s ключ=значэнне ключ=значэнне ...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/daemon-main.c:260 ../daemon/daemon-main.c:278
|
|
30.
|
|
|
No mount type specified
|
|
|
|
Тып мантавання не вызначаны
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:276
|
|
31.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
пункт мантавання для %s ужо задзейнічаны
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|