Ubuntu
gvfs package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
71 → 80 of 272 results First • • • Last
71.
Can't eject file
Не ўдалося выняць файл
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1202
72.
HTTP Error: %s
Памылка HTTP: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:766 daemon/gvfsbackenddav.c:1536 daemon/gvfsbackenddav.c:2145 daemon/gvfsbackenddav.c:2309 daemon/gvfsbackendhttp.c:268 daemon/gvfshttpinputstream.c:273
73.
Could not parse response
Не ўдалося прааналізаваць адказ
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося разабраць адказ
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:781
74.
Empty response
Пусты адказ
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:790
75.
Unexpected reply from server
Нечаканы адказ сервера
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:798
76.
Response invalid
Памылковы адказ
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны адказ
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:1554 daemon/gvfsbackenddav.c:2511 daemon/gvfsbackenddav.c:2606 daemon/gvfsbackenddav.c:2790
77.
WebDAV share
Рэсурс WebDAV
Translated by Bruce Cowan
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:1775
78.
Enter password for %s
 
translators: %s here is the hostname
Translators: %s is the hostname
Увядзіце пароль для %s
Translated by Bruce Cowan
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:1591 daemon/gvfsbackendftp.c:533 daemon/gvfsbackendsftp.c:1173
79.
Please enter proxy password
Увядзіце пароль проксі-сервера
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:1594
80.
Not a WebDAV enabled share
Не з'яўляецца супольным рэсурсам з падтрымкай WebDAV
Translated by Yuras
Located in daemon/gvfsbackenddav.c:2297
71 → 80 of 272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.