Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 272 results
1.
Operation not supported, files on different mounts
La operación nun ta soportada, los ficheros tán en distintos puntos de montaxe
Translated and reviewed by ivarela on 2009-11-28
Located in client/gdaemonfile.c:435 client/gdaemonfile.c:2704
2.
Invalid return value from get_info
get_info devolvió un valor non válidu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-11-28
Located in ../client/gdaemonfile.c:867
3.
Invalid return value from query_info
query_info devolvió un valor non válidu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-11-28
Located in ../client/gdaemonfile.c:901 ../client/gdaemonfile.c:1879
4.
Couldn't get stream file descriptor
Nun pudo obtenese'l descriptor del ficheru de fluxu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-11-28
Located in ../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222 ../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183 ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
5.
Invalid return value from open
open devolvió un valor non válidu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-11-28
Located in ../client/gdaemonfile.c:1016 ../client/gdaemonfile.c:1095 ../client/gdaemonfile.c:1158 ../client/gdaemonfile.c:1221 ../client/gdaemonfile.c:1287 ../client/gdaemonfile.c:2646 ../client/gdaemonfile.c:2730 ../client/gdaemonfile.c:2993 ../client/gvfsiconloadable.c:374
6.
Didn't get stream file descriptor
Nun s'obtuvo un descriptor del ficheru de fluxu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-11-28
Located in ../client/gdaemonfile.c:1222 ../client/gdaemonfile.c:1294 ../client/gvfsiconloadable.c:127
7.
Invalid return value from call
call devolvió un valor non válidu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-11-28
Located in ../client/gdaemonfile.c:1349 ../client/gdaemonfile.c:1366
8.
Invalid return value from get_filesystem_info
get_filesystem_info devolvió un valor non válidu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-11-28
Located in ../client/gdaemonfile.c:1850
9.
Could not find enclosing mount
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
Nun pudo atopase'l puntu de montaxe axuntu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-11-28
Located in client/gdaemonfile.c:2166 client/gdaemonfile.c:3315
10.
Invalid filename %s
Nome de ficheru non válidu %s
Translated and reviewed by Xandru on 2009-09-25
Located in client/gdaemonfile.c:2198
110 of 272 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, ivarela.