|
|
15.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
|
Einde van Stroom
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Einde van stroom
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
|
16.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Operasie was gekanselleer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Bewerking is gekanselleer
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802
client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173
client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1121
daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
daemon/gvfsftptask.c:224
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Ongeldige lêer inligting formaat
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Ongeldige lêerinligtingformaat
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
34.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Geen gasgewernaam gespesifiseer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Geen gasheernaam gespesifiseer nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:483 daemon/gvfsbackendafp.c:2140
daemon/gvfsbackendarchive.c:628 daemon/gvfsbackendftp.c:723
daemon/gvfsbackendnfs.c:198 daemon/gvfsbackendsftp.c:2122
|
|
|
38.
|
|
|
Burn
|
|
|
Translators: This is the name of the backend
|
|
|
|
|
Brand
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Skryf
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:346
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to create temporary directory
|
|
|
|
|
Nie in staat is om tydelike gids te skep
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Kan nie tydelike gids skep nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:372
|
|
|
41.
|
|
|
Directory not empty
|
|
|
|
|
Gids nie leeg
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Gids nie leeg nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpvolume.c:663 daemon/gvfsbackendafc.c:154
daemon/gvfsbackendburn.c:421 daemon/gvfsbackenddav.c:3306
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2497 daemon/gvfsbackendonedrive.c:923
daemon/gvfsbackendsftp.c:2209
|
|
|
43.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
|
|
|
|
|
CD/DVD Skepper
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
CD/DVD-bouer
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:652
|
|
|
51.
|
|
|
Cannot find drive %s
|
|
|
|
|
Kan nie aandrywf vind nie %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Kan nie aandrywer %s vind nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:323
|
|
|
52.
|
|
|
Drive %s does not contain audio files
|
|
|
|
|
Aandryw %s bevat nie oudio lêers nie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Aandrywer %s bevat nie oudiolêers nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:336
|
