Translations by Luo Jiawei
Luo Jiawei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
EvenTone
|
|
| 2008-03-12 | ||
| 3. |
Hybrid EvenTone
|
|
| 2008-03-12 | ||
| 5. |
Hybrid EvenBetter
|
|
| 2008-03-12 | ||
| 6. |
UniTone
|
|
| 2008-03-12 | ||
| 7. |
Hybrid UniTone
|
|
| 2008-03-12 | ||
| 13. |
Predithered Input
|
|
| 2008-03-12 | ||
| 19. |
Choose the dither algorithm to be used.
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
|
|
| 2008-03-12 | ||
| 21. |
Family driver
|
|
| 2008-03-12 | ||
| 23. |
Dither algorithm
|
|
| 2008-03-12 |
抖动算法
|
|
| 26. |
Size of the paper being printed to
|
|
| 2008-03-12 |
打印纸张的大小
|
|
| 28. |
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
|
|
| 2008-03-12 |
纸张类型（普通纸，相片纸，等等）
|
|
| 30. |
Source (input slot) of the media
|
|
| 2008-03-12 |
纸张来源（输入插槽）
|
|
| 32. |
Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole
|
|
| 2008-03-12 | ||
| 33. |
CD Size (Custom)
|
|
| 2008-03-12 |
CD 容量 (自定义)
|
|
| 34. |
Variable adjustment for the outer diameter of CD
|
|
| 2008-03-12 | ||
| 35. |
CD Hub Size (Custom)
|
|
| 2008-03-12 |
CD集线器容量（自定义）
|
|
| 36. |
Variable adjustment to the inner hub of the CD
|
|
| 2008-03-12 | ||
| 37. |
CD Horizontal Fine Adjustment
|
|
| 2008-03-12 |
CD水平面精密调整
|
|
| 38. |
Advanced Printer Setup
|
|
| 2008-03-12 |
高级打印机配置
|
|
| 39. |
Fine adjustment to horizontal position for CD printing
|
|
| 2008-03-12 | ||
| 40. |
CD Vertical Fine Adjustment
|
|
| 2008-03-12 | ||
| 41. |
Resolution
|
|
| 2008-03-12 |
清晰度
|
|
| 42. |
Resolution and quality of the print
|
|
| 2008-03-12 |
打印清晰度和品质
|
|
| 43. |
Ink Type
|
|
| 2008-03-12 |
油墨类型
|
|
| 44. |
Type of ink in the printer
|
|
| 2008-03-12 |
打印机油墨类型
|
|
| 45. |
Ink Channels
|
|
| 2008-03-12 |
油墨通路
|
|
| 46. |
Advanced Printer Functionality
|
|
| 2008-03-12 |
高级打印机功能
|
|
| 47. |
Printing Mode
|
|
| 2008-03-12 |
打印模式
|
|
| 48. |
Core Parameter
|
|
| 2008-03-12 |
核心参数
|
|
| 49. |
Printing Output Mode
|
|
| 2008-03-12 |
打印输出模式
|
|
| 50. |
Double-Sided Printing
|
|
| 2008-03-12 |
双面打印
|
|
| 51. |
Duplex/Tumble Setting
|
|
| 2008-03-12 | ||
| 2008-03-12 | ||
| 2008-03-12 | ||
| 52. |
Cyan Density
|
|
| 2008-03-12 |
绿色浓度
|
|
| 53. |
Adjust the cyan density
|
|
| 2008-03-12 |
调整绿色浓度
|
|
| 54. |
Magenta Density
|
|
| 2008-03-12 |
洋红色浓度
|
|
| 55. |
Adjust the magenta density
|
|
| 2008-03-12 |
调整红色浓度
|
|
| 56. |
Yellow Density
|
|
| 2008-03-12 |
黄色浓度
|
|
| 57. |
Adjust the yellow density
|
|
| 2008-03-12 |
调整黄色浓度
|
|
| 58. |
Black Density
|
|
| 2008-03-12 |
黑色浓度
|
|
| 59. |
Adjust the black density
|
|
| 2008-03-12 |
调整黑色浓度
|
|
| 60. |
Light Cyan Transition
|
|
| 2008-03-12 |
淡青色过渡
|
|
| 61. |
Advanced Ink Adjustment
|
|
| 2008-03-12 |
高级油墨调整
|
|
| 62. |
Light Magenta Transition
|
|
| 2008-03-12 |
淡红色过渡
|
|
| 63. |
Light Yellow Transition
|
|
| 2008-03-12 |
淡黄色过渡
|
|
| 64. |
Off
|
|
| 2008-03-12 |
关
|
|
| 65. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2008-03-12 |
长边（标准）
|
|
| 66. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2008-03-12 |
短边（翻转）
|
|
| 67. |
CD - 5 inch
|
|
| 2008-03-12 |
CD - 5英寸
|
|
