Translations by NSV
NSV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Density
|
|
| 2006-03-19 |
Densité
|
|
| 20. |
Miscellaneous (unclassified)
|
|
| 2006-03-29 |
Divers (non classé)
|
|
| 21. |
Family driver
|
|
| 2006-03-29 |
Famille de pilote
|
|
| 24. |
Page Size
|
|
| 2006-03-19 |
Taille de la page
|
|
| 47. |
Printing Mode
|
|
| 2006-03-29 |
Mode d'impression
|
|
| 2006-03-19 |
Modèle d'imprimante :
|
|
| 53. |
Adjust the cyan density
|
|
| 2006-03-29 |
Ajuste le niveau de cyan
|
|
| 54. |
Magenta Density
|
|
| 2006-03-29 |
Niveau de magenta
|
|
| 55. |
Adjust the magenta density
|
|
| 2006-03-29 |
Ajuste le niveau de magenta
|
|
| 56. |
Yellow Density
|
|
| 2006-03-29 |
Niveau de jaune
|
|
| 57. |
Adjust the yellow density
|
|
| 2006-03-29 |
Ajuste le niveau de jaune
|
|
| 58. |
Black Density
|
|
| 2006-03-29 |
Niveau de noir
|
|
| 59. |
Adjust the black density
|
|
| 2006-03-29 |
Ajuste le niveau de noir
|
|
| 60. |
Light Cyan Transition
|
|
| 2006-03-29 |
Transition Cyan clair
|
|
| 62. |
Light Magenta Transition
|
|
| 2006-03-29 |
Transition Magenta clair
|
|
| 65. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2006-08-22 |
Côté long (standard)
|
|
| 70. |
Normal
|
|
| 2006-03-19 |
Normal
|
|
| 71. |
Print To Hub
|
|
| 2006-03-19 |
Imprimer dans un fichier ?
|
|
| 78. |
Desaturated
|
|
| 2006-03-29 |
Désaturé
|
|
| 79. |
Threshold
|
|
| 2006-03-29 |
Seuil
|
|
| 80. |
Raw
|
|
| 2006-03-29 |
Brut
|
|
| 84. |
RGB
|
|
| 2006-03-29 |
RVB
|
|
| 88. |
Channel
|
|
| 2006-03-29 |
Canal
|
|
| 185. |
Top margin must not be less than %d
|
|
| 2006-03-19 |
La marge haute ne doit pas être inférieur à %d
|
|
| 186. |
Left margin must not be less than %d
|
|
| 2006-03-19 |
La marge gauche ne doit pas être inférieur à %d
|
|
| 187. |
Height must be greater than zero
|
|
| 2006-03-19 |
La hauteur doit être supérieur à zéro
|
|
| 188. |
Width must be greater than zero
|
|
| 2006-03-19 |
La largeur doit être supérieur à zéro
|
|
| 242. |
Full Manual Control
|
|
| 2006-03-19 |
Type de sortie :
|
|
| 244. |
Manual Control
|
|
| 2006-03-19 |
Type de sortie :
|
|
| 246. |
Automatic
|
|
| 2006-03-19 |
Automatique
|
|
| 247. |
Bidirectional
|
|
| 2006-03-19 |
Bidirectionnel
|
|
| 248. |
Unidirectional
|
|
| 2006-03-19 |
Unidirectionnel
|
|
| 289. |
None
|
|
| 2006-03-19 |
Aucun
|
|
| 291. |
Texture
|
|
| 2006-03-19 |
Texture
|
|
| 325. |
PPDFile
|
|
| 2006-03-19 |
Fichier PPD :
|
|
| 326. |
PPD File
|
|
| 2006-03-19 |
Fichier PPD
|
|
| 355. |
Light Black
|
|
| 2006-03-19 |
Noir clair
|
|
| 356. |
Dark Yellow
|
|
| 2006-03-19 |
Jaune nuit
|
|
| 371. |
Print to CD
|
|
| 2006-03-19 |
Imprimer dans un fichier ?
|
|
| 380. |
Manual Selection
|
|
| 2006-03-19 |
Sélection manuelle
|
|
| 382. |
360 x 120 DPI Economy
|
|
| 2006-03-19 |
360 x 120 ppp Economie
|
|
| 383. |
180 DPI Economy
|
|
| 2006-03-19 |
180 ppp Economie
|
|
| 384. |
360 x 180 DPI Draft
|
|
| 2006-03-19 |
360 x 180 ppp Brouillon
|
|
| 385. |
360 x 240 DPI Draft
|
|
| 2006-03-19 |
360 x 240 ppp Brouillon
|
|
| 386. |
360 DPI High Quality
|
|
| 2006-03-19 |
360 ppp Haute qualité
|
|
| 387. |
360 DPI
|
|
| 2006-03-19 |
360 ppp
|
|
| 390. |
720 DPI
|
|
| 2006-03-19 |
720 ppp
|
|
| 391. |
720 DPI High Quality
|
|
| 2006-03-19 |
720 ppp Haute qualité
|
|
| 392. |
720 DPI Highest Quality
|
|
| 2006-03-19 |
720 ppp Très haute qualité
|
|
| 395. |
1440 x 720 DPI Highest Quality
|
|
| 2006-03-19 |
1440 x 720 ppp Trés haute qualité
|
|
