Translations by Julien Henry
Julien Henry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 1 of 1 result | First • Previous • Next • Last |
| 1588. |
Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
[-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
[-C choices] [-p patterns]
Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
Examples: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0
escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue
Commands:
-c|--clean-head Clean the print head.
-n|--nozzle-check Print a nozzle test pattern.
Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
pattern. If you see any gaps, you should clean
the print head.
-a|--align-head Align the print head. CAUTION: Misuse of this
utility may result in poor print quality and/or
damage to the printer.
-s|--status Retrieve printer status.
-i|--ink-level Obtain the ink level from the printer. This requires
read/write access to the raw printer device.
-e|--extended-ink-info Obtain the extended ink information from the
printer. This requires read/write access to the raw
printer device.
-d|--identify Query the printer for make and model information.
This requires read/write access to the raw printer
device.
-l|--license Display the license/warranty terms of this program.
-M|--list-models List the available printer models.
-h|--help Print this help message.
Options:
-P|--printer-name Specify the name of the printer queue to operate on.
Default is the default system printer.
-r|--raw-device Specify the name of the device to write to directly
rather than going through a printer queue.
-m|--model Specify the printer model.
-u|--new The printer is a new printer (Stylus Color 740 or
newer). Only needed when not using a raw device or
when the model is not specified.
-q|--quiet Suppress the banner.
-S|--short-name Print the short name of the printer with --identify.
-C|--choices Specify the number of pattern choices for alignment
-p|--patterns Specify the number of sets of patterns for alignment
|
|
| 2013-06-02 |
Utilisation : escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
[-P imprimante | -r appareil] [-u] [-q] [-m modèle] [ -S ]
[-C choix] [-p patron]
Effectue la maintenance d'imprimantes EPSON Stylus (R).
Exemples : escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0
escputil --clean-head --new --printer-name MaFile
Commandes :
-c|--clean-head Nettoie la tête d'impression.
-n|--nozzle-check Imprime un patron d'essai de buse.
Les buses sales ou bouchées se détectent avec des écarts dans le
patron. Si vous voyez des écarts, vous devriez nettoyer
la tête d'impression.
-a|--align-head Aligne la tête d'impression. ATTENTION : Une mauvaise utilisation de cet
utilitaire peut engendrer une mauvaise qualité d'impression ou
des dommages à l'imprimante.
-s|--status Récupère le statut de l'imprimante.
-i|--ink-level Obtient le niveau d'encre depuis l'imprimante. Ceci nécessite
l'accès en lecture et en écriture à l'appareil d'impression brut.
-e|--extended-ink-info Obtient les informations d'encre étendues depuis
l'imprimante. Ceci nécessite l'accès en lecture et en écriture à
l'appareil d'impression brut.
-d|--identify Fait une requête d'informations de marque et de modèle à l'imprimante.
Ceci nécessite l'accès en lecture et en écriture à l'appareil
d'impression brut.
-l|--license Affiche les termes de garantie et de licence de ce programme.
-M|--list-models Liste les modèles d'imprimante disponibles.
-h|--help Affiche ce message d'aide.
Options :
-P|--printer-name Spécifie le nom de la file d'impression sur laquelle agir.
Il s'agit, par défaut, de l'imprimante système par défaut.
-r|--raw-device Spécifie le nom de l'appareil sur lequel écrire directement
plutôt que de passer par une file d'impression.
-m|--model Spécifie le modèle d'imprimante.
-u|--new L'imprimante est nouvelle (Stylus Color 740 ou
plus récente). Nécessaire seulement si on n'utilise pas d'appareil brut ou
lorsque le modèle n'est pas spécifié.
-q|--quiet Supprime la bannière.
-S|--short-name Imprime le nom court de l'imprimante avec --identify.
-C|--choices Spécifie le nombre de choix de patrons pour l'alignement.
-p|--patterns Spécifie le nombre de jeux de patrons pour l'alignement.
|
|
