Translations by i486
i486 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 150. |
Magenta Curve
|
|
| 2006-04-01 |
Magenta-Kurve
|
|
| 154. |
Black Curve
|
|
| 2006-04-01 |
Schwarz-Kurve
|
|
| 155. |
Black curve
|
|
| 2006-04-01 |
Schwarz-Kurve
|
|
| 156. |
Red Curve
|
|
| 2006-04-01 |
Rot-Kurve
|
|
| 157. |
Red curve
|
|
| 2006-04-01 |
Rot-Kurve
|
|
| 158. |
Green Curve
|
|
| 2006-04-01 |
Grün-Kurve
|
|
| 159. |
Green curve
|
|
| 2006-04-01 |
Grün-Kurve
|
|
| 160. |
Blue Curve
|
|
| 2006-04-01 |
Blau-Kurve
|
|
| 161. |
Blue curve
|
|
| 2006-04-01 |
Blau-Kurve
|
|
| 162. |
White Curve
|
|
| 2006-04-01 |
Weiß-Kurve
|
|
| 163. |
White curve
|
|
| 2006-04-01 |
Weiß-Kurve
|
|
| 174. |
Value must be set for %s
|
|
| 2006-04-01 |
Der Wert für %s muss gesetzt sein
|
|
| 175. |
`%s' is not a valid %s
|
|
| 2006-04-01 |
%s ist kein erlaubtes %s
|
|
| 176. |
%s must be between %f and %f (is %f)
|
|
| 2006-04-01 |
%s muss zwischen %f und %f liegen (hat aber den Wert %f)
|
|
| 177. |
%s must be between %d and %d (is %d)
|
|
| 2006-04-01 |
%s muss zwischen %d und %d liegen (hat aber den Wert %d)
|
|
| 178. |
%s bounds must be between %f and %f
|
|
| 2006-04-01 |
Die Grenzen von %s müssen zwischen %f und %f liegen
|
|
| 180. |
no wrap
|
|
| 2006-04-01 |
nicht umbrechen
|
|
| 181. |
wrap around
|
|
| 2006-04-01 |
umbrechen
|
|
| 182. |
Unknown type parameter %s (%d)
|
|
| 2006-04-01 |
Unbekannter Parametertyp %s (%d)
|
|
| 184. |
Page size is not valid
|
|
| 2006-04-01 |
Die Bildgröße ist ungültig
|
|
| 351. |
Photo Black
|
|
| 2006-04-01 |
Foto-Schwarz
|
|
| 352. |
Matte Black
|
|
| 2006-04-01 |
Matt-Schwarz
|
|
| 353. |
Light Cyan
|
|
| 2006-04-01 |
Helles Cyan
|
|
| 354. |
Light Magenta
|
|
| 2006-04-01 |
Helles Magenta
|
|
| 355. |
Light Black
|
|
| 2006-04-01 |
Helles Schwarz
|
|
| 356. |
Dark Yellow
|
|
| 2006-04-01 |
Dunkles Gelb
|
|
| 370. |
Manual Feed
|
|
| 2006-04-01 |
Manuelle Papierzufuhr
|
|
| 371. |
Print to CD
|
|
| 2006-04-01 |
Auf eine CD brennen
|
|
| 380. |
Manual Selection
|
|
| 2006-04-01 |
Manuelle Auswahl
|
|
| 414. |
Draft
|
|
| 2006-04-01 |
Entwurf
|
|
