Translations by Baris Cicek
Baris Cicek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
UTF-16:
|
|
| 2008-04-12 |
UTF-16:
|
|
| 10. |
C octal escaped UTF-8:
|
|
| 2008-04-12 |
C sekizli çıkışlı UTF-8:
|
|
| 11. |
XML decimal entity:
|
|
| 2008-04-12 |
XML ondalık varlığı:
|
|
| 20. |
Mandarin Pronunciation:
|
|
| 2008-04-12 |
Mandarin Telafuz:
|
|
| 21. |
Cantonese Pronunciation:
|
|
| 2008-04-12 |
Kantonca Telafuz:
|
|
| 22. |
Japanese On Pronunciation:
|
|
| 2008-04-12 |
Japonca On Telefuz:
|
|
| 23. |
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
| 2008-04-12 |
Japonca Kun Telefuz:
|
|
| 24. |
Tang Pronunciation:
|
|
| 2008-04-12 |
Tang Telefuz:
|
|
| 25. |
Korean Pronunciation:
|
|
| 2008-04-12 |
Korece Telafuz:
|
|
| 32. |
GConf could not be initialized.
|
|
| 2008-04-12 |
GConf başlatılamadı.
|
|
| 76. |
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-10-12 |
Gucharmap bir serbest yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. veya (tercihinize bağlı olarak) daha sonraki bir sürümü altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
|
|
| 2008-04-12 | ||
| 77. |
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
|
|
| 2008-10-12 |
İzin burada ücretsiz olarak Unokod veri dosyalarının bir kopyasını alan her kişiye hiçbir kısıtlama olmaksızın, kullanım, kopyalama, değiştirme, birleştirme, yayınlama, dağıtma ve/veya kopyaları satma haklarının kısıtlanmaması kaydıyla verilmiştir.
|
|
| 2008-04-12 | ||
| 78. |
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
| 2008-10-12 |
Gucharmap ve Unikod veri dosyaları faydalı olacağı umularak dağıtılmaktadır, fakat HİÇ BİR GARANTİSİ YOKTUR; SATILABİLİRLİĞİ veya\n HERHANGİBİR AMACA UYGUNLUĞU için dahi zımni bir garanti
içermez. Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansı'na bakın.
|
|
| 2008-04-12 | ||
| 80. |
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 2008-10-12 |
Ayrıca Unikod Telif Hakkı'nın bir kopyasını Gucharmap ile almış olmalısınız, bunu her zaman Unikod'un web sayfası http://www.unicode.org/copyright.html adresinden bulabilirsiniz
|
|
| 2008-04-12 | ||
| 81. |
GNOME Character Map
based on the Unicode Character Database
|
|
| 2008-04-12 |
GNOME Karakter Haritası
Unikod Karakter Veritabanı temel alınmıştır
|
|
| 82. |
Gucharmap
|
|
| 2009-07-10 |
Gucharmap
|
|
| 83. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-16 |
Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr>
Burçin Dönmez <bdonmez@cisunix.unh.edu>
|
|
| 92. |
_Quit
|
|
| 2009-09-22 |
Çı_k
|
|
| 101. |
_Contents
|
|
| 2008-04-12 |
İçi_ndekiler
|
|
| 102. |
_About
|
|
| 2008-04-12 |
_Hakkında
|
|
| 105. |
Snap _Columns to Power of Two
|
|
| 2008-04-12 |
_Sütunları İkinin Kuvvetlerinde Atla
|
|
| 109. |
FONT
|
|
| 2008-04-12 |
YAZITİPİ
|
|
| 118. |
Cyrillic
|
|
| 2008-04-12 |
Kirilik
|
|
| 119. |
Cyrillic Supplement
|
|
| 2008-04-12 |
Kirilik Eşleniği
|
|
| 124. |
Arabic Supplement
|
|
| 2008-04-12 |
Arapça Eşleniği
|
|
| 126. |
NKo
|
|
| 2008-04-12 |
NKo
|
|
| 144. |
Ethiopic Supplement
|
|
| 2008-04-12 |
Etiopik Eşleniği
|
|
| 157. |
New Tai Lue
|
|
| 2008-04-12 |
Yeni Tai Lue
|
|
| 159. |
Buginese
|
|
| 2008-04-12 |
Buginese
|
|
| 160. |
Balinese
|
|
| 2008-04-12 |
Balinese
|
|
| 162. |
Phonetic Extensions Supplement
|
|
| 2008-04-12 |
Fonetik Uzantılar Eşleniği
|
|
| 163. |
Combining Diacritical Marks Supplement
|
|
| 2008-04-12 |
Diakritik İşaretler Birleşimi Eşleniği
|
|
| 190. |
Glagolitic
|
|
| 2008-04-12 |
Glagolitic
|
|
| 191. |
Latin Extended-C
|
|
| 2008-04-12 |
Latince Genişletilmiş-C
|
|
| 192. |
Coptic
|
|
| 2008-04-12 |
Koptik
|
|
| 193. |
Georgian Supplement
|
|
| 2008-04-12 |
Gürcüce Eşleniği
|
|
| 194. |
Tifinagh
|
|
| 2008-04-12 |
Tifinagh
|
|
| 195. |
Ethiopic Extended
|
|
| 2008-04-12 |
Etiopik Genişletilmiş
|
|
| 196. |
Supplemental Punctuation
|
|
| 2008-04-12 |
Eşlenik Noktalaması
|
|
| 207. |
CJK Strokes
|
|
| 2008-04-12 |
CJK Çizgileri
|
|
| 216. |
Modifier Tone Letters
|
|
| 2008-04-12 |
Değiştirici Ton Harfleri
|
|
| 217. |
Latin Extended-D
|
|
| 2008-04-12 |
Latince Genişletilmiş-D
|
|
| 218. |
Syloti Nagri
|
|
| 2008-04-12 |
Syloti Nagri
|
|
| 219. |
Phags-pa
|
|
| 2008-04-12 |
Phags-pa
|
|
