Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Insert special characters into documents
|
|
| 2009-04-13 |
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਦਿਉ
|
|
| 4. |
[not a printable character]
|
|
| 2007-03-14 |
[ਛਪਣਯੋਗ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ]
|
|
| 5. |
General Character Properties
|
|
| 2007-03-14 |
ਆਮ ਅੱਖਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
|
|
| 6. |
Unicode category:
|
|
| 2007-03-14 |
ਯੂਨੀਕੋਡ ਕੈਟਾਗਰੀ:
|
|
| 12. |
Annotations and Cross References
|
|
| 2007-03-14 |
ਟਿੱਪਣੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰ ਹਵਾਲਾ
|
|
| 13. |
Alias names:
|
|
| 2014-09-19 |
ਏਲੀਆਸ ਨਾਂ:
|
|
| 16. |
Approximate equivalents:
|
|
| 2014-09-19 |
ਲਗਭਗ ਸਮਰੂਪ:
|
|
| 22. |
Japanese On Pronunciation:
|
|
| 2007-03-14 |
ਜਾਪਾਨੀ ਉਚਾਰਨ:
|
|
| 23. |
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
| 2007-03-14 |
ਜਾਪਾਨੀ ਕੂਨ ਉਚਾਰਨ:
|
|
| 25. |
Korean Pronunciation:
|
|
| 2007-03-14 |
ਕੋਰੀਆਈ ਉਚਾਰਨ:
|
|
| 28. |
Font
|
|
| 2008-01-12 |
ਫੋਂਟ
|
|
| 29. |
Font Family
|
|
| 2007-03-14 |
ਫੋਂਟ ਵਰਗ
|
|
| 30. |
Font Size
|
|
| 2008-01-12 |
ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ
|
|
| 32. |
GConf could not be initialized.
|
|
| 2008-10-12 |
GConf ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।
|
|
| 33. |
Common
|
|
| 2007-03-14 |
ਆਮ
|
|
| 34. |
Unknown character, unable to identify.
|
|
| 2007-03-14 |
ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ, ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
|
|
| 35. |
Not found.
|
|
| 2007-03-14 |
ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ।
|
|
| 38. |
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
| 2007-03-14 |
<ਨਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਸਹਾਇਕ>
|
|
| 39. |
<Private Use High Surrogate>
|
|
| 2007-03-14 |
<ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਸਹਾਇਕ>
|
|
| 41. |
<Private Use>
|
|
| 2007-03-14 |
<ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ>
|
|
| 42. |
<Plane 15 Private Use>
|
|
| 2007-03-14 |
<ਪਲੇਨ 15 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ>
|
|
| 43. |
<Plane 16 Private Use>
|
|
| 2007-03-14 |
<ਪਲੇਨ 16 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ>
|
|
| 44. |
<not assigned>
|
|
| 2007-03-14 |
<ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ>
|
|
| 45. |
Other, Control
|
|
| 2007-03-14 |
ਹੋਰ, ਕੰਟਰੋਲ
|
|
| 46. |
Other, Format
|
|
| 2007-03-14 |
ਹੋਰ, ਫਾਰਮੈਟ
|
|
| 47. |
Other, Not Assigned
|
|
| 2007-03-14 |
ਹੋਰ, ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ
|
|
| 48. |
Other, Private Use
|
|
| 2007-03-14 |
ਹੋਰ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 49. |
Other, Surrogate
|
|
| 2007-03-14 |
ਹੋਰ, ਸਹਾਇਕ
|
|
| 52. |
Letter, Other
|
|
| 2007-03-14 |
ਅੱਖਰ, ਹੋਰ
|
|
| 53. |
Letter, Titlecase
|
|
| 2007-03-14 |
ਅੱਖਰ, ਟਾਇਟਲ ਆਕਾਰ
|
|
| 54. |
Letter, Uppercase
|
|
| 2007-03-14 |
ਅੱਖਰ, ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ
|
|
| 55. |
Mark, Spacing Combining
|
|
| 2007-03-14 |
ਨਿਸ਼ਾਨ, ਫਾਸਲਾ ਜੋੜ
|
|
| 56. |
Mark, Enclosing
|
|
| 2007-03-14 |
ਨਿਸ਼ਾਨ, ਸਮੇਤ
|
|
| 57. |
Mark, Non-Spacing
|
|
| 2007-03-14 |
ਨਿਸ਼ਾਨ, ਬਿਨ-ਫਾਸਲਾ
|
|
| 58. |
Number, Decimal Digit
|
|
| 2007-03-14 |
ਅੰਕ, ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ
|
|
| 60. |
Number, Other
|
|
| 2007-03-14 |
ਅੰਕ, ਹੋਰ
|
|
| 61. |
Punctuation, Connector
|
|
| 2007-03-14 |
ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਜੋੜ
|
|
| 62. |
Punctuation, Dash
|
|
| 2007-03-14 |
ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਡੈਸ
|
|
| 63. |
Punctuation, Close
|
|
| 2007-03-14 |
ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਬੰਦ
|
|
| 64. |
Punctuation, Final Quote
|
|
| 2007-03-14 |
ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਅਖੀਰੀ ਹਵਾਲਾ
|
|
| 65. |
Punctuation, Initial Quote
|
|
| 2007-03-14 |
ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਵਾਲਾ
|
|
| 66. |
Punctuation, Other
|
|
| 2007-03-14 |
ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਹੋਰ
|
|
| 67. |
Punctuation, Open
|
|
| 2007-03-14 |
ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ
|
|
| 71. |
Symbol, Other
|
|
| 2007-03-14 |
ਨਿਸ਼ਾਨ, ਹੋਰ
|
|
| 72. |
Separator, Line
|
|
| 2007-03-14 |
ਵੱਖਰੇਵਾਂ, ਲਾਇਨ
|
|
| 73. |
Separator, Paragraph
|
|
| 2007-03-14 |
ਵੱਖਰੇਵਾਂ, ਪ੍ਹੈਰਾ
|
|
| 74. |
Separator, Space
|
|
| 2007-03-14 |
ਵੱਖਰੇਵਾਂ, ਫਾਸਲਾ
|
|
| 80. |
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 2007-03-14 |
ਤੁਸੀਂ ਯੂਨੀਕੋਡ ਕਾਪੀਰਾਈਟ (Unicode Copyright) ਦੀ ਨਕਲ ਨੂੰ ਗੁਰਕੈਰਮੈਪ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਯੂਨੀਕੋਡ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 82. |
Gucharmap
|
|
| 2009-07-10 |
ਗੁ-ਅੱਖਰ ਖਾਕਾ
|
|
| 83. |
translator-credits
|
|
| 2014-11-25 |
ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ੨੦੦੪
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ ੨੦੦੪-੨੦੧੪
ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST)
|
|
