Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Highlight Syntax
|
|
| 2008-02-21 |
વાક્યરચના પ્રકાશિત કરો
|
|
| 2. |
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
| 2008-02-21 |
કે પછી અનામત મેમરીમાં વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરો
|
|
| 3. |
Highlight Matching Brackets
|
|
| 2008-02-21 |
બંધબેસતા કૌંસ પ્રકાશિત કરો
|
|
| 4. |
Whether to highlight matching brackets
|
|
| 2008-02-21 |
શું બંધબેસતા કૌંસ પ્રકાશિત કરવા
|
|
| 5. |
Maximum Undo Levels
|
|
| 2008-02-21 |
વધુમાં વધુ રદ કરી શકાતા સ્તરો
|
|
| 6. |
Number of undo levels for the buffer
|
|
| 2008-02-21 |
અનામત મેમરી માટે રદ કરી શકાતા સ્તરોની સંખ્યા
|
|
| 7. |
Language
|
|
| 2008-02-21 |
ભાષા
|
|
| 8. |
Language object to get highlighting patterns from
|
|
| 2008-02-21 |
પ્રકાશિત પ્રકારમાંથી મેળવવા માટેની ભાષાની વસ્તુ
|
|
| 9. |
Can undo
|
|
| 2008-02-21 |
રદ કરી શકતા નથી
|
|
| 10. |
Whether Undo operation is possible
|
|
| 2008-02-21 |
શું રદ કરો પ્રક્રિયા શક્ય છે
|
|
| 11. |
Can redo
|
|
| 2008-02-21 |
પુનઃ કરી શકો
|
|
| 12. |
Whether Redo operation is possible
|
|
| 2008-02-21 |
શું પુનઃકરો પ્રક્રિયા શક્ય છે
|
|
| 13. |
Style scheme
|
|
| 2008-02-21 |
શૈલી પદ્ધતિ
|
|
| 14. |
using \C is not supported in language definitions
|
|
| 2008-02-21 |
\C વાપરવાનું એ ભાષા વ્યાખ્યાઓમાં આધારભૂત નથી
|
|
| 15. |
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s
|
|
| 2008-02-21 |
બધા પરિવહનો માટે regex બનાવી શકતા નથી, વાક્યરચના પ્રકાશન પ્રક્રિયા હંમેશ કરતા ધીમી હશે.
ભૂલ આ હતી: %s
|
|
| 16. |
context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
| 2008-02-21 |
સંદર્ભ '%s' એ \%%{...@start} આદેશ સમાવી શકતો નથી
|
|
| 17. |
duplicated context id '%s'
|
|
| 2008-02-21 |
નકલી સંદર્ભ id '%s'
|
|
| 18. |
style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
|
|
| 2008-02-21 |
ભાષા '%s' માં '%s' ના સંદર્ભે વાઈલ્ડકાર્ડ સંદર્ભ સાથે વપરાઈ રહેલ શૈલી ઓવરરાઈડ કરો
|
|
| 20. |
unknown context '%s'
|
|
| 2008-02-21 |
અજ્ઞાત સંદર્ભ '%s'
|
|
| 21. |
Missing main language definition (id = "%s".)
|
|
| 2008-02-21 |
મુખ્ય ભાષા વ્યાખ્યા ગુમ થયેલ (id = "%s".)
|
|
| 22. |
Others
|
|
| 2008-02-21 |
બીજા
|
|
| 23. |
Language id
|
|
| 2008-02-21 |
ભાષા id
|
|
| 24. |
Language name
|
|
| 2008-02-21 |
ભાષા નામ
|
|
| 25. |
Language section
|
|
| 2008-02-21 |
ભાષા વિભાગ
|
|
| 26. |
Hidden
|
|
| 2008-02-21 |
છૂપુ
|
|
| 27. |
Whether the language should be hidden from the user
|
|
| 2008-02-21 |
શું ભાષા વપરાશકર્તાથી છુપી હોવી જોઈએ
|
|
| 28. |
Language specification directories
|
|
| 2008-02-21 |
ભાષાની સ્પષ્ટતા માટેની ડિરેક્ટરીઓ
|
|
| 29. |
List of directories where the language specification files (.lang) are located
|
|
| 2008-02-21 |
ડિરેક્ટરીની યાદી જ્યાં ભાષાની સ્પષ્ટતા માટેની (.lang) સ્થિત છે.
|
|
| 30. |
Language ids
|
|
| 2008-02-21 |
ભાષા ids
|
|
| 31. |
List of the ids of the available languages
|
|
| 2008-02-21 |
ઉપલબ્ધ ભાષાઓના ids ની યાદી
|
|
| 32. |
Unknown id '%s' in regex '%s'
|
|
| 2008-02-21 |
અજ્ઞાત id '%s' regex '%s' માં
|
|
| 33. |
in regex '%s': backreferences are not supported
|
|
| 2008-02-21 |
regex '%s' માં: પાશ્વસંદર્ભો આધારભૂત નથી
|
|
| 38. |
Tab Width
|
|
| 2008-02-21 |
ટેબ પહોળાઈ
|
|
| 39. |
Width of a tab character expressed in spaces
|
|
| 2008-02-21 |
જગ્યાઓમાં વર્ણવાયેલ ટેબ અક્ષરની પહોળાઈ
|
|
| 59. |
Line background
|
|
| 2008-02-21 |
લીટી પાશ્વભાગ
|
|
| 60. |
Line background color
|
|
| 2008-02-21 |
લીટી પાશ્વભાગ રંગ
|
|
| 61. |
Background
|
|
| 2008-02-21 |
પાશ્વભાગ
|
|
| 62. |
Background color
|
|
| 2008-02-21 |
પાશ્વભાગ રંગ
|
|
| 63. |
Foreground
|
|
| 2008-02-21 |
અગ્રભાગ
|
|
| 64. |
Foreground color
|
|
| 2008-02-21 |
અગ્રભાગ રંગ
|
|
| 65. |
Bold
|
|
| 2008-02-21 |
ઘાટું
|
|
| 66. |
Italic
|
|
| 2008-02-21 |
ત્રાંસુ
|
|
| 67. |
Underline
|
|
| 2008-02-21 |
નીચે લીટી
|
|
| 68. |
Strikethrough
|
|
| 2008-02-21 |
ચેકી નાંખો
|
|
| 69. |
Line background set
|
|
| 2008-02-21 |
લીટી પાશ્વભાગ સમૂહ
|
|
| 70. |
Whether line background color is set
|
|
| 2008-02-21 |
શું લીટી પાશ્વભાગ રંગ સુયોજીત છે
|
|
| 71. |
Foreground set
|
|
| 2008-02-21 |
અગ્રભાગ સમૂહ
|
|
| 72. |
Whether foreground color is set
|
|
| 2008-02-21 |
શું અગ્રભાગ રંગ સુયોજીત છે
|
|
| 73. |
Background set
|
|
| 2008-02-21 |
પાશ્વભાગ સમૂહ
|
|
| 74. |
Whether background color is set
|
|
| 2008-02-21 |
શું પાશ્વભાગ રંગ સુયોજીત છે
|
|
