Translations by Ahmet Mulalić
Ahmet Mulalić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
| 2008-02-21 |
Da li istaknuti sintaku u bufferu
|
|
| 5. |
Maximum Undo Levels
|
|
| 2008-02-21 |
Maksimalni Nivoi Poništavanja
|
|
| 6. |
Number of undo levels for the buffer
|
|
| 2008-02-21 |
Broj nivoa poništavanja za buffer
|
|
| 7. |
Language
|
|
| 2008-02-21 |
Jezik
|
|
| 8. |
Language object to get highlighting patterns from
|
|
| 2008-02-21 |
Jezički objekat za dobivanje istaknutih modela od
|
|
| 22. |
Others
|
|
| 2008-02-21 |
Ostali
|
|
| 28. |
Language specification directories
|
|
| 2008-02-21 |
Jezički specifikacijski direktoriji
|
|
| 29. |
List of directories where the language specification files (.lang) are located
|
|
| 2008-02-21 |
Lista direktorija gdje su jezičke specifikacijske datoteke (.lng) locirane
|
|
| 36. |
Source Buffer
|
|
| 2008-02-21 |
Izvorni Buffer
|
|
| 40. |
Wrap Mode
|
|
| 2008-02-21 |
Mod Omotavanja
|
|
| 42. |
Whether to print the document with highlighted syntax
|
|
| 2008-02-21 |
Ili da štampam dokumenat sa istaknutom sintaksom
|
|
| 43. |
Print Line Numbers
|
|
| 2008-02-21 |
Štampaj Brojeve Linija
|
|
| 44. |
Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
|
|
| 2008-02-21 |
Mođuprostor štampanih linijskih brojeva (0 znači bez brojeva)
|
|
| 45. |
Print Header
|
|
| 2008-02-21 |
Štampaj Zaglavlje
|
|
| 46. |
Whether to print a header in each page
|
|
| 2008-02-21 |
Da li štampati zaglavlje u svakoj stranici
|
|
| 47. |
Print Footer
|
|
| 2008-02-21 |
Štampaj Podnožje
|
|
| 48. |
Whether to print a footer in each page
|
|
| 2008-02-21 |
Da li štampati podnožje us svakoj stranici
|
|
| 91. |
Show Line Numbers
|
|
| 2008-02-21 |
Prikaži Linijske Brojeve
|
|
| 92. |
Whether to display line numbers
|
|
| 2008-02-21 |
Dali prikazati linijske brojeve
|
|
| 97. |
Auto Indentation
|
|
| 2008-02-21 |
Autmatsko Umetanje
|
|
| 98. |
Whether to enable auto indentation
|
|
| 2008-02-21 |
Da li uključiti automatsko umetanje
|
|
| 99. |
Insert Spaces Instead of Tabs
|
|
| 2008-02-21 |
Ubaci Prostore Umjesto Tabova
|
|
| 100. |
Whether to insert spaces instead of tabs
|
|
| 2008-02-21 |
Da li ubaciti prostore umjesto tabova
|
|
| 101. |
Show Right Margin
|
|
| 2008-02-21 |
Prikaži lijevu marginu
|
|
| 102. |
Whether to display the right margin
|
|
| 2008-02-21 |
Da li prikazati desnu marginu
|
|
| 104. |
Position of the right margin
|
|
| 2008-02-21 |
Pozicija desne margine
|
|
| 111. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 112. |
Ada
|
|
| 2008-02-21 |
Ada
|
|
| 115. |
Comment
|
|
| 2008-02-21 |
Komentar
|
|
| 116. |
Data Type
|
|
| 2008-02-21 |
Tip Podataka
|
|
| 119. |
Keyword
|
|
| 2008-02-21 |
Ključna Riječ
|
|
| 120. |
Preprocessor
|
|
| 2008-02-21 |
Preprocesor
|
|
| 122. |
Sources
|
|
| 2008-02-21 |
Izvori
|
|
| 124. |
String
|
|
| 2008-02-21 |
String
|
|
| 126. |
Scripts
|
|
| 2008-02-21 |
Skripte
|
|
| 127. |
Variable
|
|
| 2008-02-21 |
Varijabla
|
|
| 136. |
Number
|
|
| 2008-02-21 |
Broj
|
|
| 137. |
Regular Expression
|
|
| 2008-02-21 |
Regularni Izraz
|
|
| 140. |
C
|
|
| 2008-02-21 |
C
|
|
| 141. |
Character
|
|
| 2008-02-21 |
Znak
|
|
| 150. |
C++
|
|
| 2008-02-21 |
C++7
|
|
| 151. |
C#
|
|
| 2008-02-21 |
C#
|
|
| 152. |
CSS
|
|
| 2008-02-21 |
CSS
|
|
| 154. |
Decimal
|
|
| 2008-02-21 |
Decimala
|
|
| 155. |
Dimension
|
|
| 2008-02-21 |
Dimenzija
|
|
| 156. |
Function
|
|
| 2008-02-21 |
Funkcija
|
|
| 158. |
Others 2
|
|
| 2008-02-21 |
Ostali 2
|
|
| 159. |
Others 3
|
|
| 2008-02-21 |
Ostali 3
|
|
| 179. |
.desktop
|
|
| 2008-02-21 |
.desktop
|
|
| 181. |
Encoding
|
|
| 2008-02-21 |
Kodiranje
|
|
