Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
URL is %s, Alternative Text is %s
|
|
| 2009-03-16 |
URL este %s, Textul alternativ este %s
|
|
| 3. |
grab focus
|
|
| 2009-03-16 |
capturează focalizarea
|
|
| 4. |
Panel containing HTML
|
|
| 2009-03-02 |
Panou conținând HTML
|
|
| 9. |
+4
|
|
| 2009-03-02 |
+4
|
|
| 17. |
Check spelling of the document
|
|
| 2009-03-02 |
Verifică ortografia documentului
|
|
| 19. |
Copy selection to clipboard
|
|
| 2009-03-02 |
Copiază zona selectată în memorie
|
|
| 21. |
Cr_ying
|
|
| 2009-03-02 |
Plân_gând
|
|
| 22. |
Cu_t
|
|
| 2009-03-02 |
_Taie
|
|
| 23. |
Cut
|
|
| 2009-03-02 |
Taie
|
|
| 24. |
Cut selection to clipboard
|
|
| 2009-03-02 |
Taie zona selectată și mut-o în memorie
|
|
| 25. |
Cut the selection
|
|
| 2009-03-02 |
Taie zona selectată
|
|
| 26. |
Emoti_con
|
|
| 2009-03-02 |
Iconiță _simbolică
|
|
| 30. |
Find and Replace
|
|
| 2009-03-02 |
Caută și înlocuiește
|
|
| 31. |
Find and replace
|
|
| 2009-03-02 |
Caută și înlocuiește
|
|
| 39. |
I_nsert
|
|
| 2009-03-02 |
I_ntrodu
|
|
| 41. |
Insert Crying emoticon into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu iconița simbolică „plângând” în document...
|
|
| 42. |
Insert Frown emoticon into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu iconița simbolică „rânjet” în document...
|
|
| 43. |
Insert HTML file into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu un fișier HTML în document...
|
|
| 44. |
Insert HTML link into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu o legătură HTML în document...
|
|
| 45. |
Insert HTML template into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu un șablon HTML în document...
|
|
| 46. |
Insert Indifferent emoticon into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu iconița simbolică „indiferent” în document...
|
|
| 47. |
Insert Laughing emoticon into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu iconița simbolică „hohote” în document...
|
|
| 48. |
Insert Oh no! emoticon into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu iconița simbolică „O nu!” în document...
|
|
| 49. |
Insert Sick emoticon into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Inserează iconița simbolică „bolnav” în document...
|
|
| 50. |
Insert Smile emoticon into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu iconița simbolică „zâmbet” în document...
|
|
| 51. |
Insert Surprised emoticon into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu iconița simbolică „surprins” în document...
|
|
| 52. |
Insert Tongue emoticon into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Intodu iconița simbolică „limbă” în document...
|
|
| 53. |
Insert Undecided emoticon into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu iconița simbolică „indecis” în document...
|
|
| 54. |
Insert Wink emoticon into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu iconița simbolică „fă cu ochiul” în document...
|
|
| 55. |
Insert image
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu imagine
|
|
| 56. |
Insert image into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu o imagine în document...
|
|
| 57. |
Insert link
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu legătură
|
|
| 58. |
Insert rule
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu riglă
|
|
| 59. |
Insert rule into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu o riglă în document...
|
|
| 60. |
Insert table
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu tabel
|
|
| 2007-04-04 |
Inserează tabel
|
|
| 2007-04-04 |
Inserează tabel
|
|
| 2007-04-04 |
Inserează tabel
|
|
| 61. |
Insert table into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu un tabel în document...
|
|
| 62. |
Insert text file into document...
|
|
| 2009-03-02 |
Introdu un fișier text în document...
|
|
| 82. |
Paste
|
|
| 2009-03-02 |
Lipește
|
|
| 83. |
Paste _Quotation
|
|
| 2009-03-02 |
Lipește ci_tat
|
|
| 84. |
Paste from clipboard
|
|
| 2009-03-02 |
Lipește din memorie
|
|
| 85. |
Paste the clipboard
|
|
| 2009-03-02 |
Lipește memoria
|
|
| 86. |
Paste the clipboard as a quotation
|
|
| 2009-03-02 |
Lipește din memorie ca citat
|
|
| 90. |
Redo the undone action
|
|
| 2009-03-02 |
Refă acțiunea anulată
|
|
| 91. |
Replace
|
|
| 2009-03-02 |
Înlocuiește
|
|
| 95. |
S_ick
|
|
| 2009-03-02 |
_Bolnav
|
|
| 97. |
Select the entire contents of the document
|
|
| 2009-03-02 |
Selectează întregul conținut al documentului
|
|
| 102. |
Table
|
|
| 2009-03-02 |
Tabel
|
|
